Видео фильм о жизни танцовщиц в Египте. Обсуждение шоу AL RAKISSA на египетском тв

[Морская Кадриль]

Я тоже не понимаю, что они говорят. Там звук не очень четкий. Ну что-то похожее на то что " Все достало, я ухожу"

Мои знакомый египтянин прокомментировал кстати так, что в каирском шоу бизнесе, либо ты хулиганишь, истеришь и плохо себя ведешь, либо ты никому не интересна.

[Ехидна]

Это же реклама телевизионного шоу))) Для такого формата склоки и истерики милое дело и, скорее всего, девушки следуют сценарию.

Мне напомнило Тайру Бэнкс с ее топ моделью по американски)))

[Морская Кадриль]

Может быть там и сценарий. Только в отличие от российских это вполне может быть реальное реалти шоу. Они такое и в жизни вытворяют. Но не все и не всегда.
Другое дело, понимаете, когда к танцовщицам в Египте итак очень сложное отношение. Замуж, например, приличные мужчины не берут. Потом многие танцовщицы не оформляют документы на работу (регистрация в профсоюзе и налоговой) чтобы дети потом могли поступить в учебные заведения или на службе в полицию. А тут еще по телеку на всю страну будут показывать риалти шоу, чтобы вообще опустить статус профессии ниже плинтуса. Если девушка талантлива, она после этого еще сто раз подумает, стоит ли ей работать танцовщицей.
Ну вообще положа руку на сердце, посмотрев рекламу этого шоу, зритель, когда будет смотреть его, он будет думать об искусстве, танцах, как сложно быть танцовщией, какие у нее страдания и внутренние метания, кризисы..... нет он теперь будет ждать того момента когда они будут бить друг другу м...у.

[Badriyah]

это реклама шоу, стартует с сентября. Дина -главная судья. Все девы -проф. белидансерши. из РФ тоже были. я бы посмотрела. где его выкладывают?

[amarein]

Ну...хотели создать ажиотаж, подогреть интерес зрителя...типа как Дом-2, ведь людям сейчас неинтересно просто соревнования в таланте смотреть, им также интересны личные переживания, склоки, скандалы, грязное белье. Поэтому и реклама такая...ну чтож поделать, коли арабки такие скандальные, вели бы себя достойно, таких реклам бы не из чего было состряпать...наши, кстати, в склоках не засветились, что приятно))

[nadzhma basima]

Этот канал, по которому будут показывать это шоу, есть в онлайн вещании https://www.youtube.com/watch?v=ahDnepO4RYE
И там очень интенсивно крутят анонсы этого шоу. Несколько минут назад было интервью с Диной. Мое знание арабского мне не дало понять ничего из ее слов, увы. "Фанана Дина", как ее назвали, анонсировала шоу. Она, значит, думаю я, фанана, а в шоу будут рядовые ракассы.
Знатоки, посмотрите, пожалуйста, с полчасика, наверняка за это время хоть раз да проанонсируют это шоу. Вслушайтесь - когда это шоу будут показывать?

[Морская Кадриль]

Если его не запретят после первого же показа, то оно по-любому будет тут же выкладываться в инет.
Хотя вроде бы у них цензура просматривает до показа по ТВ. Т.к. я когда снималась в сериале, который показывали в Рамадан, на меня надели галабею и не разрешили танцевать в костюме, не смотря на мои слезы и рыдания. Потому что фильм могут запретить к показу, из-за аморалки.
Я думаю они завтра и начнут, т.к. должны успеть показать до начала Аида, а то и раньше на неделю или две.

[Морская Кадриль]

http://www.youtube.com/watch?v=y7GD1BSyddo&feature=youtu.be&app=desktop

Спасибо Карине Чистовой. Первая серия интересная. Но как отбирала девушек Дина, по какому критерию, я так и не поняла. Про ливанку она сказала, что-то возьму любую ливанку. Очень лояльна к американкам на мой взгляд. Я так понимаю у сына гражданство американское.

[Морская Кадриль]

Ой а давайте предположим кто может выйграть - и египтянок мне показалась девушка в платье а-ля Дина, такая красивая. Из русских Наталья Каменчук. У кого какие идеи?

[Морская Кадриль]

Луна из Америки, которая работает в Каире, написала на фейсбуке комментарий "АХА"...... ну не знаю как перевести его на русский - ну типа "е маё в кубе"


Nancy and Birdis are great dancers. They also withdrew from the competition. We were all going to participate, and we filmed those little introductions (which the staff said WOULD NOT be broadcasted on the show), before we saw the contract. Once we read the contracts, we said hell no and withdrew. I guess this is their way of getting back at us. So be it.



...........They must think their viewers are stupid and won't be able to realize there's something wrong with "eliminating" good dancers.


Luna OfCairo The comments were meant to be rude. There's so much more I can say but I'm holding my tongue

................Botched from before they even started. Unfortunately I gave this show the benefit of the doubt and allowed them to videotape me... I trusted them because of Dina. Then I found out the ugly truth. And it's not as simple as choosing the winner before hand. More to it than that.


примерный перевод с помощью гугла
Нэнси и Birdis замечательные танцоры. Они также не прошли кастинг. Мы все собирались участвовать, и мы снимали эти маленькие ролики (который как нам сказали, не будет транслироваться на шоу), прежде чем мы увидели контракт. После того, как мы прочитали контракты, мы сказали черт возьми.........



........... Они должны думать их зрители глупы и не смогут понять, что есть-то не так в "устранении" хороших танцоров.


...... Я доверял Дине. Потом я узнал, жестокую правду........

[Инес]

тоже не поняла, как Дина выбирала.наверно, не любит суеты в танцу и много движений. и надо танцевать как Дина типо?
потому что все девочки был оч хорошими но мой взгляд, а костюмы у некоторых вах!!
а вообще - это шоу, где себя пиарит Дина.

[Инес]

вот бы еще ее комментарии перевести, и вообще весь перевод бы....столько знакомых русских девочек

[Ехидна]

Я думаю, победит египтянка может Сахар??))) Вторая, думаю, Оксана Базаева)))

[amarein]

Какая то тоска напала после просмотра серии. Почему то перехотелось учиться, ездить на мк и развиваться...

[WindSpirit]

[amarein]

Ну, Дина для многих из нас - великая танцовщица, можно сказать, эталон...и когда она выбирает таких "лучших из лучших" (многие из иностранок, американок ооочень слабые технически и , такое ощущение, что учились танцевать 3 месяца) становится как то грустно...

[MaryEl]

Наши девочки лучше всех!!!! В последнее время русских часто обвиняют в том, что мы, якобы, на каждом углу кричим о своем превосходстве над всем миром)), но тут мы однозначно впереди планеты всей!!!

[Шерин]

Девочки, спасибо за ссылку, посмотрела с огромным интересом. Наши девочки молодцы, буду болеть за них. Карину отсеяли, обидно и странно. И в самом деле, непонятно, по каким критериям Дина отбирает лучших.

[Genettda]

Да, жалко, Карину отсеяли и Ненси - египтянку, очень неплохо танцует, мне нравится. Но на вкус и цвет...

и вообще я сомневаюсь, что Дина вот прям брала сама всех, кого хотела, а кого хотела отсеивала. Наверняка продюсеры шоу тоже диктовали свои условия. Ведь шоу маст гоу он. Нужен экшн. А там фиг его знает знает, конечно...

[Мадалина]