ГЛАВНАЯ

ФОТО

ОБУЧЕНИЕ

ТАНЕЦ  ЖИВОТА

ТАНЦОВЩИЦЫ

КОСТЮМЫ

ССЫЛКИ

ФОРУМ



ФОРУМ ТАНЦА ЖИВОТА
Carol Samaha "Wahshany belady ". В какой номинации можно танцевать под эту песню

 
Новая тема   Ответ    Список форумов www.beledi.ru -> Музыка и ритмы
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Типичный танцор
Участник


Зарегистрирован: 18.05.2012


Сообщение 7.10.2014 00:30:30 Профиль Письмо Цитата

Carol Samaha "Wahshany belady ". В какой номинации можно танцевать под

Подскажите пожалуйста можно ли танцевать под эту песню в номинации ориенталь классика или она больше для номинации эстрадная песня?
nadzhma basima
Участник


Зарегистрирован: 12.10.2009

Откуда: Запорожье

Сообщение 7.10.2014 00:34:04 Профиль Письмо Цитата



Я бы лично танцевала в эстраде, но видела, как под нее танцуют в ракс шарки. Но у нас вообще очень странно определяют рамки эстрадной песни, почему-то.
Loretti
Участник


Зарегистрирован: 28.01.2009


Сообщение 7.10.2014 06:58:51 Профиль Письмо Цитата



В основе этой песни музыка Ум Кольсум Ляйлят Хоб, что дает возможность танцевать под нее в классике. Хотя в эстраде тоже можно.
Кречмер Светлана
Участник


Зарегистрирован: 21.08.2006


Сообщение 7.10.2014 07:05:46 Профиль Письмо Цитата



Ой, мне бы и в голову не пришло именно ЭТУ версию назвать эстрадой.
Наталья Алхена Божкова
Участник


Зарегистрирован: 19.06.2010

Откуда: Мурманск

Сообщение 30.10.2014 13:35:35 Профиль Письмо Цитата



Девушки, а перевода ее ни у кого нет случайно? беллиданс смущение смущение смущение
Loretti
Участник


Зарегистрирован: 28.01.2009


Сообщение 30.10.2014 13:39:51 Профиль Письмо Цитата



Wahshani edonya fbaladi
I miss to live in my country
3ayza arawah arawah baladi
I want to come back, to come back to my country
Wafteker elly kan
And remember what it used to be

Wa la2ini barab lih
And you see me approaching to it
Ebni baladi baheb a3nih
Build the country i want it to be
W sneen wana mesh 3arfa enseh
I can't forget it despise the years
W ma3ah hasset bi aman
And felt safe in it

CHORUS

Ah wallah ya bladi
Ah i swear my country
Ah wahshani ya bladi
Ah i miss you, my country
Zekrayet wa hkayet
Memories and stories
Mahma a3ish wallah malish 3erha
I swear i live with it all those time
W dayman fakraha
And i always think about it

Gher lahzet hob el ahbab
Only the time i spend with my beloved ones

CHORUS

Bokra hanerga3 w gama3na tani el makan
Tomorrow we will return and the place will gather us again

Wel ayam el helwa haterga3 lina kaman
And the sweet days will also come back for us again
Наталья Алхена Божкова
Участник


Зарегистрирован: 19.06.2010

Откуда: Мурманск

Сообщение 30.10.2014 13:43:55 Профиль Письмо Цитата



Loretti, вы чудо! спасибо вам огромное!!! ура ура ура роза роза роза роза роза
Nuta
Участник


Зарегистрирован: 11.02.2005

Откуда: Москва-Екатеринбург

Сообщение 26.10.2015 12:35:38 Профиль Письмо Цитата



В переводе пропущена одна часть припева.
Показать сообщения:   
Новая тема   Ответ    Список форумов www.beledi.ru -> Музыка и ритмы Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1
Эту тему просматривают: 1, из них зарегистрированных: 0, скрытых: 0 и гостей: 1
Зарегистрированные пользователи: Нет

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


 

  FAQFAQ    ПоискПоиск    РегистрацияРегистрация   
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 
ТАНЕЦ ЖИВОТА. Сайт Галины Савельевой
Рейтинг@Mail.ru miss-dance.ru

www.beledi.ru © 2005-2020
phpBB