ГЛАВНАЯ

ФОТО

ОБУЧЕНИЕ

ТАНЕЦ  ЖИВОТА

ТАНЦОВЩИЦЫ

КОСТЮМЫ

ССЫЛКИ

ФОРУМ



ФОРУМ ТАНЦА ЖИВОТА
Арабский язык
На страницу Пред.  1, 2, 3, ... 9, 10, 11  След.
 
страница:  из 11 
Новая тема   Ответ    Список форумов www.beledi.ru -> Наука, техника, технологии
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Элеонора
Участник


Зарегистрирован: 15.11.2005

Откуда: Москва

Сообщение 8.2.2006 16:09:52 Профиль Письмо Цитата



А я от знакомого араба узнала, что "Ghazally", "gazal" (ну кто в каком написании видел)--в смысле "газелли, газаль"--это действительно ласковое обращение к девушке, комплимент, буквально означающий "козочка" улыбка Он мне написал, что "это название очень красивого животного по-арабски" и что это самый-самый комплимент гы-гы
Асфодель
-


Зарегистрирован: 24.01.2005

Откуда: Москва

Сообщение 8.2.2006 16:14:05 Профиль Письмо Цитата



да, я знала, я знала голливудская улыбка голливудская улыбка голливудская улыбка Нам Наташа Стрельченко перевела улыбка
pion
Участник


Зарегистрирован: 27.01.2006

Откуда: Питер!

Сообщение 8.2.2006 16:42:46 Профиль Письмо Цитата



Jumana

Ой, а вы уверены что ето точно Аль каиди? Может там про Аль каиду поют? Это организация такая, арабская.....
Уточните,окей??


Ну мне кажется именно это слово,вот я и не поняла к чему бы это смущение Про организацию в курсе, поэтому муж насчет милиции и прикалывается ,но ведь как то ее название переводится замешательство
Асфодель
-


Зарегистрирован: 24.01.2005

Откуда: Москва

Сообщение 13.2.2006 09:30:38 Профиль Письмо Цитата



Фирюза

ещё выяснила, что "зай" - вид
Асфодель
-


Зарегистрирован: 24.01.2005

Откуда: Москва

Сообщение 16.2.2006 12:15:53 Профиль Письмо Цитата



nazratu - взгляд

ya omri - моя жизнь
Фирюза
Цветок пустыни


Зарегистрирован: 04.10.2005

Откуда: Литва

Сообщение 17.2.2006 19:47:28 Профиль Письмо Цитата



Спасибо, Асфоделька! роза
Amira Dabul
Ledi Folk


Зарегистрирован: 12.12.2005

Откуда: Lebanon

Сообщение 18.2.2006 01:03:03 Профиль Письмо Цитата



Еще очень часто встречается выражение ya nasybi -переводится как моя доля например они часто поют ya habibi - ya nasybi смущение
Хабиби
рабыня страсти


Зарегистрирован: 09.09.2005

Откуда: Украина,Одесса

Сообщение 18.2.2006 09:28:59 Профиль Письмо Цитата



Ну,девочки,так ,глядишь, и арабский язык выучим гы-гы
Фирюза
Цветок пустыни


Зарегистрирован: 04.10.2005

Откуда: Литва

Сообщение 18.2.2006 20:54:25 Профиль Письмо Цитата



Бахэббэк- это ЛЮБОВЬ! роза
Jumana
Участник


Зарегистрирован: 30.03.2005

Откуда: Восток

Сообщение 19.2.2006 09:57:16 Профиль Письмо Цитата



Фирюза

Бахэббэк- это ЛЮБОВЬ!

Бахебак- люблю тебя ( к мужчине)
бахебик- люблю тебя (к женщине)
хоб-любовь
Элеонора
Участник


Зарегистрирован: 15.11.2005

Откуда: Москва

Сообщение 10.3.2006 17:09:57 Профиль Письмо Цитата



А что значит "Lissa" ?
Asfor Assaba7
Новичок


Зарегистрирован: 25.01.2006

Откуда: Кенигсберг

Сообщение 10.3.2006 17:26:39 Профиль Письмо Цитата



"lessa" - "без", или "не могу". Вообще отрицание...
Maiza
Новичок


Зарегистрирован: 27.02.2006

Откуда: Москва

Сообщение 13.3.2006 18:33:20 Профиль Письмо Цитата



Девочки, помогите побыстрее, кто знает. Кто видел постановку Наташи Стрельченко ya gasaly скажите во второй части танца она делает движение, как будто пальчиком на чтото указывает, затем отходит назад и рукой делает движения как пыль стряхивает. Это к чему? замешательство Она должна была на занятие оъяснять. На слова ya nasini она это делает. смущение
Хюррем
Новичок


Зарегистрирован: 27.06.2005

Откуда: Москва

Сообщение 13.3.2006 21:21:18 Профиль Письмо Цитата



Наташа говорила,смысл такой: ты меня бросил, вот и иди отсюда.
Асфодель
-


Зарегистрирован: 24.01.2005

Откуда: Москва

Сообщение 14.3.2006 09:40:44 Профиль Письмо Цитата



замешательство замешательство замешательство

а нам говорила наоборот - я тебя бросила! и мальчик поёт - ты меня бросила. как может он её бросит, если в песне всё время называет её "газали"? это ж один из лучших комплиментов на Востоке
NAZIRA
Участник


Зарегистрирован: 26.12.2005

Откуда: Москва

Сообщение 14.3.2006 14:46:01 Профиль Письмо Цитата



Нам говорили , что это песня про девушку, которую бросил ее мужчина. А она ему и говорит - Ты меня бросил ( я насими) , так смотри же на меня какя я красивая , смотри , что ты потерял, ну, и в смысле и иди отсюда фараоник
Maiza
Новичок


Зарегистрирован: 27.02.2006

Откуда: Москва

Сообщение 14.3.2006 17:45:44 Профиль Письмо Цитата



Ладно, с тем кто кого бросил я запуталась окончательно. смущение А вот жест когда как будто на гитаре бренчишь, что значит? замешательство В этой же песне Наташа так делает минутой позже. Часто его встречаю и могу только догадываться. А вам она рассказывала? Спасибочки улыбка
Хайфа
Новичок


Зарегистрирован: 27.08.2005

Откуда: москва

Сообщение 15.3.2006 01:49:12 Профиль Письмо Цитата



А как переводиться diki-diki из песни?
Jumana
Участник


Зарегистрирован: 30.03.2005

Откуда: Восток

Сообщение 15.3.2006 11:31:32 Профиль Письмо Цитата



Хайфа

А как переводиться diki-diki из песни?

digi-digi ja rababa
играй-играй.
раббаб- музыкальный инструмент
Хайфа
Новичок


Зарегистрирован: 27.08.2005

Откуда: москва

Сообщение 15.3.2006 12:02:56 Профиль Письмо Цитата



Получается что он всю песню поет про музыкальный инструмент? жуть!
А я думала про несчастную любовь рев в 3 ручья как я ошибалась!
Там еще слово "афро" было что оно значит?
Показать сообщения:   
Новая тема   Ответ    Список форумов www.beledi.ru -> Наука, техника, технологии Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2, 3, ... 9, 10, 11  След.
Страница 2 из 11
Эту тему просматривают: 1, из них зарегистрированных: 0, скрытых: 0 и гостей: 1
Зарегистрированные пользователи: Нет

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


 

  FAQFAQ    ПоискПоиск    РегистрацияРегистрация   
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 
ТАНЕЦ ЖИВОТА. Сайт Галины Савельевой
Рейтинг@Mail.ru miss-dance.ru

www.beledi.ru © 2005-2020
phpBB