творчество форумчан

[Элеон Элси]

[Arun]

Н-да...Это действительно было очень чудесно и трогательно

[новенькая я]

А эта
реальность
выбивается из пространства!
А эта
реальность
включает в себя постоянство!
Суету – постоянства,
Маету – постоянства…
Что само по себе государство!
И само для себя - непонятство…




На глубину в сто тысяч лье
в сне
я погружаюсь сквозь туман
сна,
И даже если есть предел
тут,
то все равно мне не достичь
дна.
И даже если кислород
есть,
то обжигает только он
рот,
и грудь сжимает, по глазам
бьет,
и мнится – не вода,
лед.
Из глубины в сто тысяч лье
в сне
я поднимаюсь сквозь туман
сна,
я поднимаюсь наконец
вверх…
А наверху еще плотней
лед.




За закрытыми окнами
падает снег,
а казалось – он здесь,
лишь ладонь протяни.
Но коснулась рука
ледяного стекла,
а казалось, что снег
падал близко совсем…




Кошка-которой-не-по-себе

Я не умею привязываться
к улицам, лицам, домам –
лицам людским и людским голосам.
И ты уж прости –
я такая вот кошка,
Кошка-которой-не-по-себе,
когда от нее требуют слишком много…
Мне бы все бы гулять да самой по себе…

[Элеон Элси]

Маяковский в юбке !

[новенькая я]

спасибо
видимо, с Маяковским нас объединяет не только безграничная и бескорытсная любовь к жировам

[Элеон Элси]

и немного прозы...
пока весна еще не совсем разбушевалась
из цикла "Мысли вслух" :

Весенний праздник… а за окном кружатся крупные хлопья пушистого снега, как будто говоря: «ну что плохого тебе сделала это зима?.. не отпускай ее…»
В домах медленно зажигается свет… возможно, где-то праздник, где-то наоборот…
И только снег видит все и знает все… укрывает пушистым холодом, которое способно согреть, но только один раз и навсегда…
А сейчас он последний… будет бушевать весна на улице.., обязательно будет… потому что и она нужна кому-то… нужна сердцам, которые она еще может разбудить, наполнить цветением дурманящих роз чьи-то души…

[Элеон Элси]

Вновь искать средь затертых
Альбомных страниц
Старой памяти истинный свет

Среди тысяч и сотен
Знакомых мне лиц
Фотографию, где меня нет...

[Lorena]

Доброй ночи

[перевод с английского; оригинал - P.B.Shelly "Good night"]

Как доброй ночи? Нет, не может добрым быть
То время, что людей разъединять так любит.
Позвольте вместе нам остаться, всё забыть –
Тогда, действительно, ночь эта доброй будет.

Ночь одиночества как доброй мне назвать?
Вот если сладкий шёпот твой меня разбудит…
Не говорить, а только думать, понимать –
Тогда, действительно, ночь эта доброй будет.

Для тех сердец, что вместе с поздних вечеров
До утренней зари бывают часто очень,
Ночь хороша. И потому, моя любовь,
Что никогда они не скажут «Доброй ночи!»

[Элеон Элси]

ну а мы не паримся в плане перевода :

Give me just breath for life,
Although it's not so gloryfied...
My sweetest dreams were killed
And I can't find somebodie's guilt.

I want to follow way, you've chosen -
But heart and soul became so frosen...
I have no such a wise Fox nearby -
To show how, to know why....

A little Prince, that lost his way in fog -
But somebody will say, that desert’s dry...
I look at life like at God's cruel joke
And loose my mind in ghosty endless "WHY ???".....

[Lorena]

Гхамали, it's superb!
мы на английском тож иногда балуемся...

In a violet castle
made of delicate corals
My sleep will be gentle,
quiet and mild.
And it’ll be safe
and untroubled for years,
And it’ll be full
of magic and light.

Magical colours,
magical sounds,
Magical whirls
of a magical dance…
And somebody’s
tenderly-magical touches,
And somebody’s
thoughtfully-magical glance…

[Элеон Элси]

Sleeping Beauty ?

я к английскому увы прибегаю в моменты депряков...
мне почему-то в такие моменты проще на нем изъясняться

хотя последние годы особо не практиковала глубокое погружение в языковую среду... даже Английский Клуб по четвергам забросила...

хочу как-нить выбраться на двухнедельную стажировку в Лондон наконец-таки... я там ни разу не была...

[Lorena]

а я вообще обычно пишу во время депрессняков ))
когда хорошее настроение - почему-то не пишется ))
а с английским у меня вообще глухо... никакой языковой практики тока мысленно, сама с собой
и в Лондоне я не была.......
эх, надо работу менять )

упс, чтобы не сочли за оффтоп:

Тени, тени, всюду тени
Молчаливым вьются роем.
Как в кошмарном наважденье
Не дают тебе покоя.

Окружают, охмуряют,
Наполняют страхом сердце.
Леденят и обжигают,
Никуда от них не деться.

Против них бессильна воля
И бессильны заклинанья.
Гонишь прочь, забыв о боли,
Но напрасны все старанья.

Даже меч, твой верный спутник,
Бесполезен в этой битве.
И помогут тебе, путник,
Только вера да молитва…

[Элеон Элси]

не - я пишу и в хорошем настроении

последнее время усиленно склоняю себя к позитифффу !

но иногда увы...

Заложница любви… Твоих холодных фраз,
Заложница ночей, и безучастных глаз…
Люблю, люблю, люблю… но знаю что нельзя, -
Так говорить во имя парадоксов бытия…

Как быть ? Зачем ?.. Не верю что опять
Хрустальный звон, - осколков не собрать…
Нет, я не плачу… мне опять смешно…
Опять смеется предо мной открытое окно…

В зависимость от чувств так глупо счастье ставить…
Но, зная цену лжи – я не хочу лукавить !..
Я, не склонив колен, стою перед собой,
Поэтому молчу, молчу… живя тобой…

[Lorena]

А у меня саму себя к позитиффу склонять не получается, он либо есть, либо его нет! ))))))))

Я не нужна тебе… Об этом мне однажды
Ты вскользь сказал. Но что же из того?
Я не нужна тебе? Не так уж это важно:
Моя свобода для меня ценней всего.

Я буду пламенем, горячим и загадочным.
Я буду радугой и солнечным лучом.
Я буду утренней росой и светом фар ночных.
Я буду тёплым ласковым дождём.

Морской волной я буду, шумной и игривой,
И вольной птицей, и беспечным мотыльком.
Пушистым облачком и розой горделивой…
А после стану просто ветерком.

Захочешь ты меня найти – но будет поздно.
Я затеряюсь в кружеве небес.
Свою любовь дарить я буду звёздам,
И не вернёт меня тебе ни бог, ни бес...

[Элеон Элси]

прально !

"пусть плачут те, кому мы не достались
пусть сгинут те, кто нас не захотел !"

[Элеон Элси]

прально !

"пусть плачут те, кому мы не достались
пусть сгинут те, кто нас не захотел !"

[Амрита]

Ух ты, сколько тут поэтов!


Весной разливаются синие лужи -
В них мир отражается чище и глубже,
И люди весенние - чище и проще,
И дышится глубже, и любишь их больше...
Но я, как ни грустно, всё старше и старше,
И лужи всё мельче, и детство всё дальше,
И голос, когда-то дрожавший, всё строже.
Кораблик бумажный, ты маленький тоже.
Ты тоже свободный, ты тоже ненужный,
А лужи бездонны, бескрайние лужи...
Те руки, что плавать тебя отпустили,
Себе не простили, тебя не простили.
И путь твой лежит не по морю - по марту,
Ни компаса нет, ни штурвала, ни карты,
Твой курс до апреля никем не проложен,
Ты якорь не бросишь, причалить не сможешь,
Не хочешь причалить - ты лучше утонешь,
Чем пристань найдёшь у меня на ладони...

[Lorena]

Амрита,

[Амрита]

Lorena, у тебя тоже очень красивые стихи, на английском - особенно

[Lorena]

Амрита, спасибо!