ГЛАВНАЯ

ФОТО

ОБУЧЕНИЕ

ТАНЕЦ  ЖИВОТА

ТАНЦОВЩИЦЫ

КОСТЮМЫ

ССЫЛКИ

ФОРУМ



ФОРУМ ТАНЦА ЖИВОТА
Видео детского танца живота
На страницу Пред.  1, 2, 3 ... 15, 16, 17, 18  След.
 
страница:  из 18 
Новая тема   Ответ    Список форумов www.beledi.ru -> Детский танец живота
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
веселена
Участник


Зарегистрирован: 17.12.2012

Откуда: Замкад

Сообщение 5.12.2013 11:54:17 Профиль Письмо Цитата



Markesa спасибо! ура цветочек цветочек цветочек
nadzhma basima
Участник


Зарегистрирован: 12.10.2009

Откуда: Запорожье

Сообщение 5.12.2013 14:36:08 Профиль Письмо Цитата



Мои детишки. Первый раз на конкурсе.
https://www.youtube.com/watch?v=Dn7Nfu0k3LM
Badriyah
Участник


Зарегистрирован: 21.11.2008

Откуда: Kyiv

Сообщение 5.12.2013 14:45:03 Профиль Письмо Цитата



Натали, они милашки!
nadzhma basima
Участник


Зарегистрирован: 12.10.2009

Откуда: Запорожье

Сообщение 5.12.2013 15:18:01 Профиль Письмо Цитата



Спасибо,Оля!
Народник
Участник


Зарегистрирован: 13.10.2009

Откуда: Малибу

Сообщение 12.1.2014 03:29:21 Профиль Письмо Цитата



http://www.youtube.com/watch?v=b1sbRy-Qato моя начинашечка Софи Григорович!!
Мадам Эшта
Участник


Зарегистрирован: 04.08.2009

Откуда: https://vk.com/id17459964

Сообщение 12.1.2014 12:58:46 Профиль Письмо Цитата



Народник, прелестная у вас дочечка
меня давно интересует вопрос шааби у детей. я правильно понимаю. что Софи в номинации дети ? вот как к этому отнеслись судьи ? вы делали перевод песни ? насколько он по смыслу подходит детям ?
я спрашиваю с той целью, что нам и хочется и колется
Народник
Участник


Зарегистрирован: 13.10.2009

Откуда: Малибу

Сообщение 12.1.2014 14:09:30 Профиль Письмо Цитата



Спасибо за тёплые слова!! Это не дочечка а ученица!!!!
Да это ювеналы. Перед тем как сделать шааби я консультируюсь с носителем культуры. Перевод обязательно делаем. Эта песня подходит для девочки. Если вам интересно получить перевод и консультацию, то рекомендую http://www.beledi.ru/forum/viewtopic.php?p=1285521#1285521 Отличный перевод и консультация.
Мадам Эшта
Участник


Зарегистрирован: 04.08.2009

Откуда: https://vk.com/id17459964

Сообщение 12.1.2014 14:22:09 Профиль Письмо Цитата



отлично, просто меня смутили слова bossa bossa. мы то же всегда делаем переводы, но что то мне не повезло найти шааби с безобидным текстом для ребенка . очень рада за вас
Народник
Участник


Зарегистрирован: 13.10.2009

Откуда: Малибу

Сообщение 12.1.2014 14:32:21 Профиль Письмо Цитата



вот перевод тех слов что вам смущает

bos bos allakhbata = смотри, смотри на беспорядок (на вечеринке)

elbanat metnattata = девушки прыгают и балуются
Мадам Эшта
Участник


Зарегистрирован: 04.08.2009

Откуда: https://vk.com/id17459964

Сообщение 12.1.2014 14:42:26 Профиль Письмо Цитата



а прочему девочка на щечки показывает на оба bossa ? в самом начале танца
вы только не подумайте, что я придираюсь. мне на самом деле все очень нравится. просто у меня был случай, что нас чуть не дисквалифицировали, за то что детская группа танцевала под абсолютно детскую песню и на подпевках там был детский хор, но основной вокал был женским голосом. на мое предложение распечатать и принести перевод, мне ответили, что перевод должен быть от лицензированной организации, а мы так же как и вы делаем перевод у знакомого араба. это был конкурс ОРТО
Народник
Участник


Зарегистрирован: 13.10.2009

Откуда: Малибу

Сообщение 12.1.2014 14:52:42 Профиль Письмо Цитата



все так говорят .. на самом деле она должна показывать возле глазок а так как она первый раз танцует шааби то очень волнуется и многое не доделывает
actra
Участник


Зарегистрирован: 17.01.2011


Сообщение 13.1.2014 00:02:09 Профиль Письмо Цитата



Извините,а по длине костюма вопросов не было?Я просто первый раз вижу длину выше колена без джинсов либо чего то другого.
Народник
Участник


Зарегистрирован: 13.10.2009

Откуда: Малибу

Сообщение 13.1.2014 00:13:39 Профиль Письмо Цитата



actra

Извините,а по длине костюма вопросов не было?Я просто первый раз вижу длину выше колена без джинсов либо чего то другого.


я знаю что костюм коротковат, но как нам сказали это норма так как ребёнок танцует в начинашках. Далее конечно костюм удленним.
Народник
Участник


Зарегистрирован: 13.10.2009

Откуда: Малибу

Сообщение 18.1.2014 21:06:32 Профиль Письмо Цитата



http://www.youtube.com/watch?v=wiHlW7c0PR4&feature=youtu.be
AmanySalekhard
Участник


Зарегистрирован: 10.09.2007


Сообщение 20.1.2014 09:27:22 Профиль Письмо Цитата



Народник

вот перевод тех слов что вам смущает

bos bos allakhbata = смотри, смотри на беспорядок (на вечеринке)

elbanat metnattata = девушки прыгают и балуются


прошу прощения, конечно, но Вы говорите, что делали перевод этой песни. А Вас не смущает, что слово ya romman (гранат) используется тут в значени "грудь" смущение ?
ya romman = о, гранат
we taala fi hodni = и приходи в мои объятия
ya romman = о, гранат
dana hodni henayen = это мои объятия нежные

и еще:
eshabab metkahrata = молодые люди страдают и хотят жениться, но у них нет возможности
elli sahi = тот, который не спит - бодрствует
we elli nayem = и тот, который спит
we abo demagh metzabbata = и тот, у которого наркотическое опъянение, в голове хорошее настроение

согласитесь, не очень-то песня и подходит для девчушки
смущение
Показать сообщения:   
Новая тема   Ответ    Список форумов www.beledi.ru -> Детский танец живота Часовой пояс: GMT + 4
На страницу Пред.  1, 2, 3 ... 15, 16, 17, 18  След.
Страница 16 из 18
Эту тему просматривают: 1, из них зарегистрированных: 0, скрытых: 0 и гостей: 1
Зарегистрированные пользователи: Нет

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


 

  FAQFAQ    ПоискПоиск    РегистрацияРегистрация   
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 
ТАНЕЦ ЖИВОТА. Сайт Галины Савельевой
Рейтинг@Mail.ru miss-dance.ru

www.beledi.ru © 2005-2018
phpBB