Арабский язык

Элеонора · 10.3.2006 17:09:57

А что значит "Lissa" ?

Asfor Assaba7 · 10.3.2006 17:26:39

"lessa" - "без", или "не могу". Вообще отрицание...

Maiza · 13.3.2006 18:33:20

Девочки, помогите побыстрее, кто знает. Кто видел постановку Наташи Стрельченко ya gasaly скажите во второй части танца она делает движение, как будто пальчиком на чтото указывает, затем отходит назад и рукой делает движения как пыль стряхивает. Это к чему? замешательство

Она должна была на занятие оъяснять. На слова ya nasini она это делает. смущение

Хюррем · 13.3.2006 21:21:18

Наташа говорила,смысл такой: ты меня бросил, вот и иди отсюда.

Асфодель · 14.3.2006 09:40:44

а нам говорила наоборот - я тебя бросила! и мальчик поёт - ты меня бросила. как может он её бросит, если в песне всё время называет её "газали"? это ж один из лучших комплиментов на Востоке

NAZIRA · 14.3.2006 14:46:01

Нам говорили , что это песня про девушку, которую бросил ее мужчина. А она ему и говорит - Ты меня бросил ( я насими) , так смотри же на меня какя я красивая , смотри , что ты потерял, ну, и в смысле и иди отсюда фараоник

Maiza · 14.3.2006 17:45:44

Ладно, с тем кто кого бросил я запуталась окончательно. смущение

А вот жест когда как будто на гитаре бренчишь, что значит? замешательство

В этой же песне Наташа так делает минутой позже. Часто его встречаю и могу только догадываться. А вам она рассказывала? Спасибочки улыбка

Хайфа · 15.3.2006 01:49:12

А как переводиться diki-diki из песни?

Jumana · 15.3.2006 11:31:32

Хайфа · 15.3.2006 12:02:56

Получается что он всю песню поет про музыкальный инструмент? жуть!

А я думала про несчастную любовь рев в 3 ручья

как я ошибалась!
Там еще слово "афро" было что оно значит?

Лайла · 16.3.2006 00:08:55

Карима · 16.3.2006 03:38:41

с Дикки дикки - надо просто послушать оригинальный вариант и сразу настрой песни станет ясен

http://slil.ru/22619184

а чего они такую залихватскую оранжировку забабахали это неизвестно :-) Кстати после конкурса меня Габи Шиба специально про эту песню спрашивал дескать зачем у нас ее танцуют... и вообще в момент когда выходили под Дикки дикки надо было лица арабских судей снимать крупным планом - у них был культурный шок :-)))))

Daniella · 16.3.2006 04:07:04

Элеонора · 16.3.2006 11:55:08

А я думала, что это что-то более "значимое", что ли, слово..
Мне очень песня (музыка, точнее) понравилась Hosam Habib , которая так и называется--"Lissa".
(Здесь в МП-3:
http://up.spbland.ru/files/06031648/ )

Хайфа · 16.3.2006 11:57:54

Ой девочки как много интересного! Может заняться изучением арабского смущение

? А расскажите еще о чем поется в песне Edward- "Linda" . как linda переводится? Или это имя?

Arsiz · 9.4.2006 00:48:27

Карима, а можно еще разок выложить оригинал Дикки-дикки? Очень нравится эта песенка в веселом варианте, честно говоря, не думала, что все так печально, хочется ознакомиться и с грустным вариантом....

Daniella · 9.4.2006 00:57:48

bell · 9.4.2006 17:46:51

а как переводится слово bamba ? смущение

Arsiz · 9.4.2006 18:03:41

Это случайно, не та bamba, которую поет Hasna?

Jumana · 9.4.2006 19:35:44