Тексты и переводы песен

[anna1983]

Здравствуйте!Подскажите перевод Bint El Hitta!!!!! И еще,обязательно ли ее танцевать с меляей?!Хочу участвовать в конкурсе с этой песней в номинации Щааби. Заранее благодарна за ответ)

[Эленка86]

Девочки, очень нужен перевод nour ala nour Yasser Al-Swery... Заранее благодарю!

[Intisar Ozr]

Всем здравствуйте) Возможно, у кого-то есть перевод или хотя бы текст Gaty nar yauma saidi? Если есть английский перевод, и он сойдёт. Спасибо)

[Лиса Алиса]

Девочки, подскажите, плиз
Вся песенка из 2 строчек, не знаю, понятно ли , но постараюсь воспроизвести. Слова такие:
у-лю-лю, аль хаы э
бахеббу, бахеббу мин хауйле деи э Вот, как-то так
Заказывать проф.перевод ради 7 слов не имеет смысла, может это ничего такого и не значит вовсе
Мне хотя бы общее направление и настроение

[АлёнкаУральск]

Здравствуйте. Девочки помогите пожалуйста с переводом песни El Kalam Da Kebir - Hakim
Хотя бы текст песни найти не могу
https://www.youtube.com/watch?v=F5ZI_nNph64

[Виола82]

Девочки у кого нибудь есть перевод песни классики начинается с 4м:33

https://www.youtube.com/watch?v=KRdKdIIKGp8

[Samira2011]

Огромное просьба помогите с переводом Wael Jassar-Betewhashini обыскалась

[Loretti]

Самира, нашла на английском, хоть и корявеньком.

miss you



i miss you and i told you but i'm sacre to ask you




do you miss me when i leave were you happy when i came bake




feeling aren't just words i wish i can feel i improtant




make me stop worring for once even if in my dreams




the light is your eyes was my mirro they had my story




i saw in them my beginning and my ending




it's impossible for me to forget even the air




any word you told me it's still in my heart




i always ask when i'm away but the questuions never has answer




i wish to live a happy second when i hug you without balmes




why are you quite talk and learn how to dream




look at my eyes with passion and at that time you will unserstand




the light is your eyes was my mirro they had my story




i saw in them my beginning and my ending




it's impossible for me to forget even the air




any word you told me it's still in my heart

[Loretti]

Вот еще такой вариант. Текст поверх видео-клипа.

https://www.youtube.com/watch?v=YlGRMj-fxMk

[УЛаночка]

Loretti, здравствуйте!

Может у Вас найдётся текст на русском или английском языке на эту песенку El Helo — Najwa Karam.

Заранее благодарна

[Loretti]

Уланочка, нашлось. Только название песни Ya Halou или Hazi halou.
YA HANDSOME, I AM SO LUCKY

COZ I SAW UR EYES

HEAR MY HEART BEAT AND ASK HIM

IF he CAN LIVE WITHOUT U

NONO NO MY HEART IS CRAzy ABOUT U

THE DAY THAT I DONT SEE U

IS BLURRED

AND THE DAY I SEE U

I FORGET MY PAIN

IS IT POSSIBLE THE LOVE

SEPARATE US

WHEN U SIT BY MY SIDE

HOURS PASS BY

STAY LIVING IN MY HEART

TO MAKE ME FORGET THE SADNESS

I WONT ACCEPT NO ONE BUT U

TO BE WITH ME ALL THE WAY

[УЛаночка]

Loretti, cпасибо огромное

[Loretti]

Уланочка, посмотрите личку.

[gaby helios]

Подскажите, пожалуйста, перевод песни Hany Shaker – Ya Leily Ya Leil

[Юлия Румянцева]

Прошу помощи в переводе песни Bosy - La W La. Заранее огромная благодарность!

[Пчелыча]

Добрый день. Может у кого есть перевод Julia Boutros - Habibi , очень нравится)))перелопатила все тему так и не чего не нашла

[Loretti]

Пожалуйста, Пчелыча.
Это переводJulia Boutros - My Darling

Maybe I didn’t tell you that you are my darling
But I presented to you my life, my darling

The best life that is coming,
I want to tell you a story.

Tell you, in it, that you are my love and my destiny.

Darling… my darling…my darling… darling

I’m going to sacrifice in my days in order to please your eyes
I’m going to gather my dreams and sprinkle flowers around you

For you is my happiness and smiles, for you is my night and tears
All of my fate, my life, is drawn in your eyes

Darling… my darling…my darling… darling

А это транслитерация

Yemkin ma 'eltilak 'enak inta habibi
Laken adamtilak hayati ya habibi
x2

Ya ahla 'oumri eli gaye, badi ahkilak ehkaye - x2
'elak feya 2'enak inta hubi o nasibi

Habibi, Ya habibi, Ya, Habibi
Habibi, Habibi
x2

Rah dahi ib ayami, ta erdi 'einayk
Rah game' ahlami, resha wroud ehwalayk
Ah
Rah dahi ib ayami, ta erdi 'einayk
ana rah game' ahlami, resha wroud ehwalayk

La'elak farhi o basmati, la'elak layli o daam'ati - x2
Atari kolo ya hayati, marsoum ib 'einayk
x2

Habibi, habibi, habibi
Habibi, Habibi

Habibi, Ya habibi, Ya, Habibi
Habibi, Habibi
x2

[Loretti]

https://www.youtube.com/watch?v=y6_3qqjcOD8

[Пчелыча]

Loretti Огромное спасибо

[Уралочка]

Девушки. красавицы, помогите с переводом шааби-табла (самый первый трек) и как правильно называется песня (исполнитель и название)
http://muzofon.com/search/%D1%88%D0%B0%D0%B0%D0%B1%D0%B8%20%D1%82%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%B0