Тексты и переводы песен

[Nanona]

You are the one that I desire,
You are to me so irresistible,
Your touch can set me right on fire
And I can be so unpredictable

oh oh passion yeah passion
I feel it deep inside when you're so close to me
passion yeah passion
take me in your arms and I will make you sing

Opa Opa Opa Opa
Opa let's get together
Opa Opa Opa Opa
let's dance in sunny weather
Opa Opa Opa Opa
this time we'll stay forever
Opa Opa Opa Opa
Oh you make me oops oops

All that I feel is this attraction
That is moving me so close to you
Now is the time I need some action
Come over here show me the best of you

oh oh passion yeah passion
I feel it deep inside when you're so close to me
passion yeah passion
take me in your arms and I will make you sing

Opa Opa Opa Opa
Opa let's get together
Opa Opa Opa Opa
let's dance in sunny weather
Opa Opa Opa Opa
this time we'll stay forever
Opa Opa Opa Opa
Oh you make me oops oops

Opa Opa Opa Opa
Opa let's get together
Opa Opa Opa Opa
let's dance in sunny weather
Opa Opa Opa Opa
this time we'll stay forever
Opa Opa Opa Opa
Oh you make me oops oops

Opa Opa Opa Opa
Opa let's get together
Opa Opa Opa Opa
let's dance in sunny weather
Opa Opa Opa Opa
this time we'll stay forever
Opa Opa Opa Opa
Oh you make me oops oops


[b]Переведите на русский,пожалуйста

[TANCHIK]

Девушки, не подскажите о чем песня Habibi под нее Н Фадда танцует в Ориентале 2007, если есть перевод и текс на арбском еще лучше. Спасибочки

[Moegaba]

You are the one that I desire,
You are to me so irresistible,
Your touch can set me right on fire
And I can be so unpredictable

Ты единственный, кого я хочу.
Ты такой неприступный для меня!
Твое прикосновение разжигает во мне огонь,
А я могу быть такой непредсказуемой!

oh oh passion yeah passion
I feel it deep inside when you're so close to me
passion yeah passion
take me in your arms and I will make you sing

О, о, страсть, да, страсть,
Я чувствую ее, когда ты так близко со мной,
Страсть, о е, страсть!
Обними меня и я спою тебе:

Opa Opa Opa Opa
Opa let's get together
Opa Opa Opa Opa
let's dance in sunny weather
Opa Opa Opa Opa
this time we'll stay forever
Opa Opa Opa Opa
Oh you make me oops oops

Опа, опа, опа, опа,
Опа, давай сделаем это вместе,
Опа, опа, опа, опа,
Давай станцуем в эту солнечную погоду,
Опа, опа, опа, опа,
Мы остановим это время навсегда
Опа, опа, опа, опа,
О, ты делаешь меня упс, упс!

All that I feel is this attraction
That is moving me so close to you
Now is the time I need some action
Come over here show me the best of you

Все, что я чувствую, это притяжение,
Которое влечет меня ближе к тебе,
Сейчас то самое время, когда мне необходимо действие,
Иди сюда, покажи мне лучшее, что ты умеешь.

oh oh passion yeah passion
I feel it deep inside when you're so close to me
passion yeah passion
take me in your arms and I will make you sing

Opa Opa Opa Opa
Opa let's get together
Opa Opa Opa Opa
let's dance in sunny weather
Opa Opa Opa Opa
this time we'll stay forever
Opa Opa Opa Opa
Oh you make me oops oops

Opa Opa Opa Opa
Opa let's get together
Opa Opa Opa Opa
let's dance in sunny weather
Opa Opa Opa Opa
this time we'll stay forever
Opa Opa Opa Opa
Oh you make me oops oops

Opa Opa Opa Opa
Opa let's get together
Opa Opa Opa Opa
let's dance in sunny weather
Opa Opa Opa Opa
this time we'll stay forever
Opa Opa Opa Opa
Oh you make me oops oops

ну и так далее припев без изменений

[Nanona]

Moegaba
СПАСИБО

[Лиана]

[torenka]

девчонки а помогите мне перевести песню Yakacagim Canini или хотя бы кусочек - пытаюсь танец поставить самостоятельно - сорприз любимому тренеру по танцам готовлю, чтобы точнее было хотелось бы знать про что танец получится в сочетании со словами пусть удивится
http://up.spbland.ru/files/0711084/

[Almeia]

Девушки,а никто не знает про что песенка Зейна?такая известная...,не знаю кто поёт...женский такой голос,там ещё в середине очень яркий аюб играет

[lanouri]

[lanouri]

[lanouri]

[Azza]

NIMAN
с весельем музыки не вяжется

Да где хоть в Harramt Ahebbak веселая музыка? По-моему, очень даже чувствуется глубина душевных переживаний... А голос... голос вообще страдальческий. Лирика.

[torenka]

девочки..... плачу и бьюсь в истерике. про что песня - не знаете???????

[Interested]

Простите, я не читала всей темы. Просто хочу поделится находкой. Сдесь есть немало переводов, мож кому пригодится

http://www.haremdance.narod.ru/html/translat.htm

[FLAVA]

Пожалуйста, помогите перевести эти песни:
Hilwa Laaba Di отсюда http://www.arabian-skyfly.narod.ru/On_Fire.html
и Lila Ya Helwa Варды

[Кошачья Тайна]

DIVA


Знакомый турок рассказывал, что в Tabi tabi поется о том что он так одинок, его сердце не нашло себе пару, он ищет девушку его мечты, зовет ее к себе. Припев (женский) tabi tabi означает "да да". А потом он еще прибавляет: не говори мне "да", я сьем твое согласие с твоих губ.
В целом и общем тут довольно сильный сексуальный контекст.


Вот, надеюсь, помогла

[Кошачья Тайна]

KISSa

лови

Abdel Halim Hafez song lyrics

Nebtedy Menein El Hekaya (Where to start telling the story)

Verse 1

If we were to tell the story,
Where would we begin the tale?
The story of our love, our love
Has much more than a beginning.

If we were to tell the story,
Where would we begin the tale?
The story of our love, our love
Has much more than a beginning.

If we were to tell the story,
Where would we begin the tale?
The story of our love, our love
Has much more than a beginning.

We've lived within it,
My how we've lived.
My how we've lived.

We've seen much in it.
My what we've seen,
My what we've seen.

We've lived within it,
My how we've lived.
My how we've lived.

We've seen much in it.
My what we've seen,
My what we've seen.

But we walked,
And completed the journey of love,
And we've arrived.

But we walked,
And completed the journey of love,
And we've arrived.

And the world couldn't make us argue.
Or separate us or drive us apart.

And the world couldn't make us argue.
Or separate us or drive us apart.

C'mon, let's go,
To tell everyone, you and I,
How we were able.

C'mon, let's go,
To tell everyone, you and I,
How we were able.

To escape from all grief.
And live forever in love.
To escape from all grief.
And live forever in love.

To escape from all grief.
And live forever in love.
To escape from all grief.
And live forever in love.

And embrace our joy,
Our joy, our joy,
Together, and let our love,
Our love stay young.

Verse 2

And we met, you an I,
In our journey, many things
That wounded others.

Jealousy, and it's worries,
And what happens as a result.

And we met, you an I,
In our journey, many things
That wounded others.

Jealousy, and it's worries,
And what happens as a result.

The day it came close to us,
It was driven away by our love.
The day it came close to us,
It was driven away by our love.

And we met the evil eyed,
And they saw us.
And never once did they think
To leave us alone.

And we met the evil eyed,
And they saw us.
And never once did they think
To leave us alone.

And the talked about us,
My how they talked about us.
But our love,
Never changed at all.

And they talked about us,
My how they talked about us.
But our love,
Never changed at all.

And we met, you an I,
In our journey, many things
That wounded others.

Jealousy, and it's worries,
And what happens as a result.

And we met, you an I,
In our journey, many things
That wounded others.

Jealousy, and it's worries,
And what happens as a result.

The day it came close to us,
It was driven away by our love.
The day it came close to us,
It was driven away by our love.

The day it came close to us,
It was driven away by our love.
The day it came close to us,
It was driven away by our love.

And we met the evil eyed,
And they saw us.
And never once did they think
To leave us alone.

And we met the evil eyed,
And they saw us.
And never once did they think
To leave us alone.

And they talked about us,
My how they talked about us.
But our love,
Never changed at all.

And they talked about us,
My how they talked about us.
But our love,
Never changed at all.

And you'd travel, and I'd travel.
Many times, we would travel.
And our hearts would meet,
With every rising of the moon.
With every rising of the moon.

And you'd travel, and I'd travel.
Many times, we would travel.
And our hearts would meet,
With every rising of the moon.
With every rising of the moon.

And if our paths
Drove us apart,
The beauty of love,
Would bring us together.

And if our paths
Drove us apart,
The beauty of love,
Would bring us together.

And you'd travel, and I'd travel.
Many times, we would travel.
And our hearts would meet,
With every rising of the moon.
With every rising of the moon.

And you'd travel, and I'd travel.
Many times, we would travel.
And our hearts would meet,
With every rising of the moon.
With every rising of the moon.

And if our paths
Drove us apart,
The beauty of love,
Would bring us together.

And if our paths
Drove us apart,
The beauty of love,
Would bring us together.
The beauty of love,
Would bring us together.

And who can make us argue?
Who can break us apart?
And who can make us argue?
Who can break us apart?

Between our hearts, our hearts.
There's a meeting every moment.
There's a meeting every moment.

C'mon, let's go,
To tell everyone, you and I,
How we were able.

C'mon, let's go,
To tell everyone, you and I,
How we were able.

To escape from all grief.
And live forever in love.
To escape from all grief.
And live forever in love.

To escape from all grief.
And live forever in love.
To escape from all grief.
And live forever in love.

And embrace our joy,
Our joy, our joy,
Together, and let our love,
Our love stay young.

Verse 3

And we met, you an I,
In our journey, many things
That wounded others.

Jealousy, and it's worries,
And what happens as a result.

And we met, you an I,
In our journey, many things
That wounded others.

Jealousy, and it's worries,
And what happens as a result.

The day it came close to us,
It was driven away by our love.
The day it came close to us,
It was driven away by our love.

And we met the evil eyed,
And they saw us.
And never once did they think
To leave us alone.

And we met the evil eyed,
And they saw us.
And never once did they think
To leave us alone.

And the talked about us,
My how they talked about us.
But our love,
Never changed at all.

And they talked about us,
My how they talked about us.
But our love,
Never changed at all.

And we met, you an I,
In our journey, many things
That wounded others.

Jealousy, and it's worries,
And what happens as a result.

And we met, you an I,
In our journey, many things
That wounded others.

Jealousy, and it's worries,
And what happens as a result.

The day it came close to us,
It was driven away by our love.
The day it came close to us,
It was driven away by our love.

The day it came close to us,
It was driven away by our love.
The day it came close to us,
It was driven away by our love.

And we met the evil eyed,
And they saw us.
And never once did they think
To leave us alone.

And we met the evil eyed,
And they saw us.
And never once did they think
To leave us alone.

And they talked about us,
My how they talked about us.
But our love,
Never changed at all.

And they talked about us,
My how they talked about us.
But our love,
Never changed at all.

And you'd travel, and I'd travel.
Many times, we would travel.
And our hearts would meet,
With every rising of the moon.
With every rising of the moon.

And you'd travel, and I'd travel.
Many times, we would travel.
And our hearts would meet,
With every rising of the moon.
With every rising of the moon.

And if our paths
Drove us apart,
The beauty of love,
Would bring us together.

And if our paths
Drove us apart,
The beauty of love,
Would bring us together.

And you'd travel, and I'd travel.
Many times, we would travel.
And our hearts would meet,
With every rising of the moon.
With every rising of the moon.

And you'd travel, and I'd travel.
Many times, we would travel.
And our hearts would meet,
With every rising of the moon.
With every rising of the moon.

And if our paths
Drove us apart,
The beauty of love,
Would bring us together.

And if our paths
Drove us apart,
The beauty of love,
Would bring us together.
The beauty of love,
Would bring us together.

And who can make us argue?
Who can break us apart?
And who can make us argue?
Who can break us apart?

Between our hearts, our hearts.
There's a meeting every moment.
There's a meeting every moment.

C'mon, let's go,
To tell everyone, you and I,
How we were able.

C'mon, let's go,
To tell everyone, you and I,
How we were able.

To escape from all grief.
And live forever in love.
To escape from all grief.
And live forever in love.

To escape from all grief.
And live forever in love.
To escape from all grief.
And live forever in love.

And embrace our joy,
Our joy, our joy,
Together, and let our love,
Our love stay young.

Verse 4

And suddenly we stopped.
And our fear began.
And we found around us,
The world dark as night,
And wounded hearts.

Like the leaves of trees,
In the season of fall,
Thrown by the wind,
Thrown by the wind,
Thrown by the wind.

And suddenly we stopped.
And our fear began.
And we found around us,
The world dark as night,
And wounded hearts.

Like the leaves of trees,
In the season of fall,
Thrown by the wind,
Thrown by the wind,
Thrown by the wind.

And suddenly we stopped.
And our fear began.
And we found around us,
The world dark as night,
And wounded hearts.

Like the leaves of trees,
In the season of fall,
Thrown by the wind,
Thrown by the wind,
Thrown by the wind.

We asked our souls why.
What is greater than our love?
We asked our souls why.
What is greater than our love?

But our fear couldn't reach us.
And we knew it,
And we saw it,
And we felt it.

But our fear couldn't reach us.
And we knew it,
And we saw it,
And we felt it.

We asked our souls why.
What is greater than our love?
We asked our souls why.
What is greater than our love?

But our fear couldn't reach us.
And we knew it,
And we saw it,
And we felt it.

But our fear couldn't reach us.
And we knew it,
And we saw it,
And we felt it.

Verse 5

You see that love is just,
Glances, and touches,
But I see that,
The most beautiful words,
Of lovers, my darling,
Is the words comprised of lips.

You see that love is just,
Glances, and touches,
But I see that,
The most beautiful words,
Of lovers, my darling,
Is the words comprised of lips.

You, you, you, you.
You who are next to me
Every second,
But tries to flee,
Regardless of my words.

And I see,
That our love is
Two people together,
Two people together,
Weakened by a touch of the hand.

You see that love is just,
Glances, and touches,
But I see that,
The most beautiful words,
Of lovers, my darling,
Is the words comprised of lips.
You see that love is just,
Glances, and touches,
But I see that,
The most beautiful words,
Of lovers, my darling,
Is the words comprised of lips.

You, you, you, you.
You who are next to me
Every second,
But tries to flee,
Regardless of my words.

And I see,
That our love is
Two people together,
Two people together,
Weakened by a touch of the hand.

You say you're scared,
Let's leave and be apart,
Be apart, be apart.
Because the passion is great,
It may trick us both.
What are you afraid of?
What is there more beautiful
Than the embrace of our love
To keep us warm.

You say you're scared,
Let's leave and be apart,
Be apart, be apart.
Because the passion is great,
It may trick us both.

What are you afraid of?
What is there more beautiful
Than the embrace of our love
To keep us warm.

And then you say, look at the moon.
And so I look at the moon.
And then you say, look at the moon.
And so I look at the moon.

You say, look at the moon.
And so I look at the moon.

That every lover
Forgets the nights,
The nights, the nights within it.

Beautiful, the moon is beautiful.
Beautiful, the moon is beautiful.
Beautiful, the moon is beautiful.
Beautiful, the moon is beautiful.

The moon is beautiful, But,
What's more beautiful than the moon?
If we allow our lives
To one day taste the beauty love.

You say you're scared,
Let's leave and be apart,
Be apart, be apart.
Because the passion is great,
It may trick us both.

What are you afraid of?
What is there more beautiful
Than the embrace of our love
To keep us warm.

You say you're scared,
Let's leave and be apart,
Be apart, be apart.
Because the passion is great,
It may trick us both.

What are you afraid of?
What is there more beautiful
Than the embrace of our love
To keep us warm.

And then you say, look at the moon.
And so I look at the moon.
And then you say, look at the moon.
And so I look at the moon.

You say, look at the moon.
And so I look at the moon.
You say, look at the moon.
And so I look at the moon.

That every lover
Forgets the nights,
The nights, the nights within it.

Beautiful, the moon is beautiful.
Beautiful, the moon is beautiful.
Beautiful, the moon is beautiful.
Beautiful, the moon is beautiful.

The moon is beautiful, But,
What's more beautiful than the moon?
If we allow our lives
To one day taste the beauty love.

You see that love is just,
Glances, and touches,
But I see that,
The most beautiful words,
Of lovers, my darling,
Is the words comprised of lips.
You see that love is just,
Glances, and touches,
But I see that,
The most beautiful words,
Of lovers, my darling,
Is the words comprised of lips.

You, you, you, you.
You who are next to me
Every second,
But tries to flee,
Regardless of my words.

And I see,
That our love is
Two people together,
Two people together,
Weakened by a touch of the hand.

You say you're scared,
Let's leave and be apart,
Be apart, be apart.
Because the passion is great,
It may trick us both.

What are you afraid of?
What is there more beautiful
Than the embrace of our love
To keep us warm.

You say you're scared,
Let's leave and be apart,
Be apart, be apart.
Because the passion is great,
It may trick us both.

What are you afraid of?
What is there more beautiful
Than the embrace of our love
To keep us warm.

And then you say, look at the moon.
And so I look at the moon.
You say, look at the moon.
And so I look at the moon.

That every lover
Forgets the nights,
The nights, the nights within it.

Beautiful, the moon is beautiful.
Beautiful, the moon is beautiful.
Beautiful, the moon is beautiful.
Beautiful, the moon is beautiful.

The moon is beautiful, But,
What's more beautiful than the moon?
If we allow our lives
To one day taste the beauty love.

And our fear was defeated,
After we paused.
And our fear was defeated,
After we paused.

And with our heartbeats,
We knew together.
And we lived a life of love.
In fantasy, fantasy,
Fantasy and reality,
And reality together.

C'mon, let's go,
To tell everyone, you and I,
How we were able.

C'mon, let's go,
To tell everyone, you and I,
How we were able.

To escape from all grief.
And live forever in love.
To escape from all grief.
And live forever in love.

To escape from all grief.
And live forever in love.
To escape from all grief.
And live forever in love.

And embrace our joy,
Our joy, our joy,
Together, and let our love,
Our love stay young.

[KISSa]

Кошачья Тайна

ОБАЛДЕТЬ!!! Только я всё это в жизни не переведу, так, отрывочками... Спасибо

[Кошачья Тайна]

Кто-то вроде искал Nancy ajram - Ehsas Jaded?

Nancy Ajram - A New Feeling
A new feeling gets bigger in your heart
You feel it every time you look at me
That you are always thinking of me
You much long for me and die for me

(repeat)

I don't want you to tell me words
that melt my heart of longing and love
Enough for me to tell me, I love you
These words kill me (of love)

With me, your heart is crazy
Even your eyes' looks are crazy
It's dear to me that you blink for a second
and my eyes will not see yours

I don't want you to tell me words
that melt my heart of longing and love
Enough for me to tell me, I love you
These words kill me (of love)

(repeat)

With me, your heart is crazy
Even your eyes' looks are crazy
It's dear to me that you blink for a second
and my eyes will not see yours

I don't want you tell me words
that melt my heart of longing and love
Enough for me to tell me, I love you
These words kill me (of love)

(repeat)

With me, your heart is crazy
Even your eyes' looks are crazy
It's dear to me that you blink for a second
and my eyes will not see yours

I don't want you to tell me words
that melt my heart of longing and love
Enough for me to tell me, I love you
These words kill me (of love)

(repeat)

A new feeling gets bigger in your heart
You feel it every time you look at me
That you are always thinking of me
You much long for me and die for me

(repeat)

I don't want you to tell me words
that melt my heart of longing and love
Enough for me to tell me, I love you
These words kill me (of love)

[Omm Amira]

[Kapitosha]

Девченки, помогите плиз!!! Нужен перевод песни Mohhamed Mohye-Fi el Awel!!!!!!!!!!