Репетитор арабского языка

Nadia · 21.2.2009 00:46:55

Всем здравствуйте!
предлагаю свои услуги в качестве репетитора по арабскому языку (литературный язык, диалекты, Коран...)

Стоимость 500 руб/час

По всем вопросам обращаться по телефону: 89268461346
Надя

lulubella · 21.2.2009 10:04:30

конкретно какими из арабских диалектов вы владеете???

Nadia · 21.2.2009 11:51:07

Египетский и сиро-ливанский диалекты.

Natt · 3.3.2009 23:38:36

а Вы вообще на постоянной основе репетиторствуете или сейчас просто время есть? я до конца июня загружена курсами по английскому, а потом я бы с удовольствием поучила бы арабский, давнишняя мечта ура

Nadia · 4.3.2009 00:02:45

Natt, я занимаюсь репетиторством на постоянной основе, круглый год))

Natt · 4.3.2009 00:24:52

А СКОЛЬКО ВООБЩЕ НАДО ЗАНЯТИЙ В НЕДЕЛЮ И ВООБЩЕ ЧТОБ НА СРЕДНЕМ УРОВНЕ НАЧАТЬ ПОНИМАТЬ РЕЧЬ И САМОЙ ГОВОРИТЬ/ПИСАТЬ?год?два?

Nadia · 5.3.2009 16:53:00

Natt, Желательно 2 занятия в неделю. Тогда писать, читать, понимать отдельные слова начнёте через полтора - два месяца. А по поводу того, чтобы говорить и понимать речь - это только от Вас зависит, насколько быстро Вы вникните...[/b]

родинка · 5.3.2009 21:29:43

учите читать коран за деньги? интересно.хорошее дело..

Nadia · 6.3.2009 01:17:37

Родинка, а что собственно не так? если люди хотят научиться правильно читать и уметь переводить Коран?

Ясминка · 10.3.2009 12:55:39

для этого есть бесплатные курсы, кого интересует могу дать координаты

Natt · 10.3.2009 13:27:50

Ясминка · 10.3.2009 13:37:21

в личку написала

Капелька · 12.3.2009 11:01:06

lulubella · 12.3.2009 12:08:37

Капелька · 13.3.2009 13:41:33

Для того, чтобы иметь моральное право переводить Коран, нужно иметь помимо светского еще и религиозное образование, знать многие дисциплины. Учатся этому люди в течении всей своей жизни. Даже среди ТАКИХ образованных людей не всем дается право переводить Коран.
А девушка так легко берет на себя право переводить Коран и предлагает это делать другим. Для изучения Корана и других дисциплин, связанных с религией Ислам есть специальные заведения и там обучают БЕСПЛАТНО.

Для Надии:
Поэтому, зная арабский язык, Надия, вы можете пока только писать, читать, говорить в повседневной жизни. Пишу "пока", потому что у человека всегда есть выбор, и может быть вы в дальнейшем, начнете изучать все, о чем я писала выше. Прошу осмысленно прочитать мои слова и без обид, поверьте, это для вашего же блага. Не делайте ошибок.

lulubellа , на ваши слова:
девочки а что вы к религии прицепились, так же учителю русского можно гневно сказать "учите читать Библию за деньги" , учат языку, а не Корану. Для особо одаренных кстати могу пояснить, что коран написан на стандартном (литературном) арабским языке, он достаточно старый, египетский диалект точно очень сильно отличается от стандартного арабского, я учила арабский на курсах, когда в Египте пыталась на нем говорить, все похохатывали надо мной. любой труд должен быть оценен, ваше возмущение абсолютно безпочвенно.

Ответ :

Во- первых, никого не нужно оскорблять.

Во- вторых, если над вами посмеялись, то следует задуматься наверное, что видимо вы недостаточно выучили язык или курсы выбрали не те и поэтому вам пока рано рассказывать другим о языке. А кто изучает языки или уже разговаривает на арабском, они и так знают и про литературный арабский и про диалекты.

И в третьих, возмущение вполне по адресу, еще раз повторюсь, переводить Коран могут только весьма образованные и сведущие в этом вопросе люди.

Ясминка · 13.3.2009 15:05:01

хаврошечка · 13.3.2009 15:39:49

девушки!
спор ни о чем. Уже есть переводы Корана на русский, причем не в одном вариане, есть даже в стихах. Сделаны специалистами в этом вопросе.
автор видимо пытается сказать, что после ее занятий человек сможет просто перевести то, что написано в Коране, общий смысл, и исключительно для расширения своего кругозора. разумеется, для понимания сути написаного и разных нюансов с точки зрения религии, надо идти на специальные занятия, которые ведут высококвалифицированные теологи.
Если человек хочет изучать язык серьезно, он пойдет как минимум на серьезные курсы, а еще лучше в ВУЗ. А репетиторы прекрасно подходят для овладения языком для бытовых нужд, что тоже неплохо.