цвет "туркиз"

[Юлка]

[shirel]

ой
а что такого слово нет на русском?????
ето что-то между бирюзовым и цветом морской волны

[Асфодель]

мамочки.... бирюзовый и цвет морской волны практически одно и то же. куда же там ещё промежуточный впихнули? да ещё "туркиз"..

короче цвет бедра испуганной нимфы

[shirel]

бирюзовый-голубой
а цвет морской волны сине-зеленый
они разные эти цвета

[shirel]

только цвет морской волны темноватый
а туркиз более светлый и насыщенный
камень драгоценный такой есть
вы меня озадачили
была уверенна что это на русском

[Асфодель]

я знаю, что цвета разные. Просто они не так уж сильно отличны и промежуточный - уж совсем перебор... ИМХО

[shirel]

вот бабочка у меня на картинке, если сделат более яркой получится наверное туркиз

[Tairka]

"туркиз"???
Мне кажется, это чье-то "авторское прочтение" слова turquoise или turquois с английского либо французского turquoise (может, по-французски оно так и звучит? не знаю...)

Происхождение слова: средне-английское "turkeys", от англо-французского (Anglo-French) "turkeise", которое в свою очередь произошло от женской формы слова "turkeis" - турецкий
Появление этого слова в английском языке датируется 14 столетием

(Думаю, в то время бирюза в Европу попадала из Турции, поэтому и камень, и его цвет получили "турецкое" название)

Так вот, все это к тому, что на русский язык это слово и с французского, и с английского и с кучи других языков переводится как "бирюза" или "бирюзовый".

[Львёнушка]

Туркваз - это бирюзовый на английском языке

[Amona]

тюркис - это по-немецки бирюзовый

[Sadeka]

По арабски чаще используют - Тэрквэз - Turkwaz (буква "в" звучит между у и в)
но есть еще и - Эль фейруз- الفيروز

[Anjeli]

[Anjeli]

анг. Turquoise (рус. - Бирюзовый, ср. Бирюза) #30D5C8
взято отсюда:
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA_%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B2