Энциклопедия беллиденса

MOONY · 14.8.2009 15:32:03

Ага!

Я такое тоже встречала. Видимо некоторые так читают с англ. Haleegy. Но чаще говорят Халиджи. Даже в журнале Ориенталь так пишут. И где эта правда-то?... замешательство

Елена217 · 14.8.2009 15:34:15

Мда....запутали нас эти профессионалы.... голливудская улыбка

Anika · 14.8.2009 16:04:57

Да по поводу халиги-халиджи я тоже долго сомневалась, но в послежний год из трех разных достоверных источников слышала - халиги... теперь переучиваюсь смущение

Об этом еще писали на страничке одноименной.

MOONY · 14.8.2009 16:23:32

Да я вобщем-то сомневаюсь насчет ХАЛИДЖИ и Х`AЛИИЖИ

Anika · 14.8.2009 17:10:46

MOONY, мне очень интересно узнать как на самом деле произносить это слово, но я сомневаюсь.
Пока за пару минут поиска по этому форуму я нашла, что халиги называют Белопольская, Самира, Ясмин, Н.Нестеренко (из личного разговора этой весной).

Просветите, кто точно знает, пожалуйста цветочек

Shanita · 16.8.2009 18:42:45

Мария Шашкова:

Цитата:

Говорится на арабском так: Ха'лиижи - это первоисточник и оригинал, и Ха'лииги - это вариант для египетского диалекта.
Важно!: в арабском алфавите есть буква, которая звучит так, словно вы сразу произносите две буквы вместе, а именно: "А" и "Э". В слове Ха'лиижи я ставлю запятую вверху, именно в этом слове используются буквы "А" и "Э", только "Э" там глухая.

MOONY · 16.8.2009 20:12:17

Shanita , спасибо за информацию! цветочек

Только боюсь, это все равно никак не повлияет на правильное произношение данного слова нами всеми недовольство

Все равно будет халиДЖи... Так удобнее и привычнее смущение