Зачем украинцам 4 и ?

[Али]

Вот пишу диплом на украинском, украиский я не знаю, но не беда, есть гугл-транслейт. А вот у меня вопрос зачем украинцам столько "и" в алфавите? Есть и, й , i и плюс ї . Зачем так много и?

[Dalila2008]

а вы спросите у языковедов , по библиотекам походите )

от того , что вам скажут или не скажут - вам все равно диплом прийдется писать

[Badriyah]

Али
а как Вы пишите, не зная языка?))
я не филолог, но концептуальную разницу расскажу)
и, i , ї -гласные, й- нет.
и - звук ы
i - звук и
ї - дифтонг (й + i )

[Али]

Поздно, поздно по библиотекам ходить. Сроки горят, заказчик в истерике, но ничё, прорвёмся…
Badriyah, большое спасибо за разъяснения. Господи, как же этот дифтонг произнести - йиии! Звучит, кстати, надо будет вечером потренироваться.

[LEOA]

Можно, я не в тему? Badriyah хорошо все написала.
У нас есть некий центральный телеканал, который часто "изобретает" новые "украинские" слова Смешно так слышать. Филологи, наверно, лежат от смеха.
Меня тоже интересует, например, зачем во французком столько лишних букв в словах, которые не произносятся

Ага, потренируйтесь. Киев-это КЫЙИВ

[блондинко]

гы..так это Вы на заказ пишете диплом?

[Али]

Ессно, на заказ. У меня для вас хорошие новости, заказчик согласился сам перевести на украинский, будем писать всё таки на русском. Зря только дифтонги учил...