Шааби

Genettda · 1.2.2012 14:03:44

София, я правильно понимаю, это ливанская песня?

а вот что нашла - в помощь нуждающимся для отработки арабизьму и подачи "Ана Дана" голливудская улыбка

http://www.youtube.com/watch?v=4mLgp6cENOQ

софия гаммаль · 1.2.2012 14:32:05

Сама Дана - да, ливанка... Но сказать, что это ливанская песня, наверно, не совсем корректно. Каких-то особых ливанских интонаций, ритмов или оркестровки там нет. Это просто песня, бывшая совсем недавно хитом арабской эстрады
http://www.youtube.com/watch?v=4mLgp6cENOQ - шикарно! голливудская улыбка

софия гаммаль · 1.2.2012 14:46:30

Кстати, я вспомнила, где я услышала эту песню впервые. Это было года 4-5 назад на Олимпиаде. Её исполняли в классике (!) в номинации профессионалы (!) - я даже прекрасно помню, кто именно танцевал... улыбка

Ну, тогда все мы очень мало знали... Я запомнила, потому что песня очень понравилась... Радует, что сейчас ситуация все-таки намного улучшилась... что мы все-таки не забываем интересоваться вопросами о правильности использования композиций...

Genettda · 1.2.2012 14:52:51

хочу вникнуть в ливанскую музыку, а то всё только Египет, да египет. И поэтому, собственно, интересуюсь.
То есть, получается, что нет каких-то разделений особых по территориальному признаку и в номинации шааби можно танцевать под ливанских исполнителей, если они близки по звучанию к тому, что мы привыкли называть шааби? Да? Просто мне как-то сразу при первой "прослушке" показалось, что это Ливан, но я смотрю, в Египте много танцуют под ливанские песни, и не заморачиваются, но я всё время думала, что если речь идёт о фольклоре (об образе в традиционной галабее для египетского шааби, головными уборами и т.п.), то надо танцевать под "местняк", нет? Или там просто - хит арабской эстрады и всё тут?

софия гаммаль · 1.2.2012 15:24:13

Ох, Жень... ну и вопросик... голливудская улыбка

я аж растерялась... Наверно, все-таки не так просто. Конечно, разделение по территории обязательно должно быть, если присутствуют явные диалектные признаки...
Обычно в попсе это выражено слабо, а порой - и вовсе не выражено... Сложно подвести под общий знаменатель. Каждый раз надо вслушиваться. Давай пока каждый отдельный случай будем определять конкретно...
Если наших знаний не хватит - поинтересуемся у старших товарищей. подмигивание

Немнясова Оксана · 1.2.2012 23:58:53

Здравствуйте улыбка

Подскажите пж-та кто-нибудь, можно ли под эту композицию исполнять шааби?
http://www.youtube.com/watch?v=PHyJUWYZmvM

Да, и, если вдруг, у кого-то имеется перевод, он тоже не помешает)))

софия гаммаль · 2.2.2012 00:56:30

Можно... Но перевода нет. подмигивание

Немнясова Оксана · 2.2.2012 15:43:49

Спасибо, София цветочек

Буду искать улыбка

софия гаммаль · 2.2.2012 18:33:30

Удачи!

Аминочка · 2.2.2012 20:20:55

девочки спасите. не могу решить шааби выбранная песня или нет. прикол в том, что я ее скачала, но она без названия и исполнителя. на слух очень известная. там все время повторяется "валя-валя! агиб" в припеве. очень смачная.
как выложить, не знаю. стыд

софия гаммаль · 3.2.2012 10:08:43

Аминочка, вы по почте сумеете просто прикрепить музыку с компа? Если да, то отправлю вам свой адрес.

Genettda · 3.2.2012 11:06:05

Аминочка, заходите на ifolder.ru и загружаете туда, дальше там всё просто. Сюда потом ссылку постите.

Аминочка · 5.2.2012 15:08:55

http://ifolder.ru/28519149
Спасибо за подсказку Genettda и за вашу отзывчивость София!
вроде получилось положить на ифолдер.
жду ваших подсказок цветочек

софия гаммаль · 5.2.2012 22:43:31

Ооо! Да, действительно, очень известная песня. подмигивание

Насколько я ее чувствую, это баледи-шааби - такой же, как Тахтил Шиббак, как Мин хобби фик йа гари...
Танцевать как чистый шааби - вряд ли, скорее, подойдет манера фолкового баледи. ИМХО. подмигивание

Вам на всякий случай - певца зовут Абдэль-Басит Хамуда, песня называется "Yagibni kullaka" ("Ты вся мне нравишься").
Вот видео с живого концерта - http://www.youtube.com/watch?v=DfIFOw8RqGs&feature=related Очень харизматичная личность... вверх

Аминочка · 6.2.2012 07:59:51

боже, боже! теперь еще больше вопросов! голливудская улыбка

а фолкововое беледи - это как? чем это отличается от исполнения шааби?
есть ли у кого-нибудь перевод?
и мне надо как-то все-таки заявить ее на конкурс. как шааби?

софия гаммаль · 6.2.2012 11:39:09

Ну правильно... чем глубже копаешь, тем больше вопросов... Закон познания!))))
Тааак.. ну как бы вам объяснить... чтоб хотя бы в двух словах...
Шааби - больше внешней эффектности, обязательной актерской игры, общения со зрителем, может присутствовать некоторая развязность. Много иронии... Сцена вами охвачена вся.
Баледи - в большей степени зацикленность во внутреннем мире, в своих личных чувствах и переживаниях, рисунок танца весь прочерчен на небольшом пространстве, больше самих БД-движений в одном месте - волн разных, ключей, трясок, выгибаний-прогибаний.... более сдержанная внешне, но внутренне очень чувственная манера. Я б сказала так, если понятней будет: шааби - на публику, то, как ты хохмишь в компании близких друзей, не думая о том, как при этом выглядишь, потому что тебя любят и принимают здесь в любом виде, а баледи - более камерный стиль, то, о чем ты можешь проворковать-прошептать только единственному человеку, с которым у тебя очень большая близость - и любовная, и душевная... т.е. много негромкой любовной игры, уверенности в своем женском обаянии и спокойной умиротворенности... Фолковый баледи от классического отличается некоторой вольностью в движениях. Руки - свободные, не хореографические, чтоб легко можно были ими "разговаривать", все движения обычно на полной стопе... Т.е. большая свобода, приземленность и жизненность по сравнению с классикой. Большая отсебятины, своей собственной манеры... А вообще - на словах не объяснишь. Надо смотреть. Дину, Фифи - особенно.

На конкурсе можно заявить это как баледи-шааби. Думаю, сегодня этот жанр известен уже всем. Ну, по крайней мере, судьям... надеюсь... подмигивание

Про перевод. Конечно, нужен ОБЯЗАТЕЛЬНО. Чтоб было, от чего оттолкнуться. Сама я заказываю у Машули - http://www.beledi.ru/forum/viewtopic.php?t=19102&start=345 И вам советую. Профессионально - четко, понятно и быстро. Я очень довольна. влюбленность