Название группы!Помогите!

НадинКа · 19.7.2009 10:30:14

а можно перевести имя Ольга смущение

Эмили · 19.7.2009 18:08:35

Что значит перевести? подозрительно

Тогда я перевела не имя, а именно слово Надежда (от надеятся). А так перевести никак нельзя стыд

Эмили · 19.7.2009 18:31:36

LILIT HOB · 19.7.2009 23:13:38

Назови - АМУАЖ
Это самый дорогой в восточном мире аромат духов. улыбка

zizichkaa · Новичок Зарегистрирован: 23.07.2009

надежда - можно связать с восходом солнца как-нибудь. Заря.

НадинКа · 25.7.2009 00:58:37

спасибо всем большое, но как-то все не то...
будем еще думать замешательство

НадинКа · 28.7.2009 22:05:52

Скажите пожалуйста, а как перевести "Пчелка" или "пчелки"???
плиииз смущение

Эмили · 18.8.2009 11:54:53

Я знаю что пчела - Нахла, а как пчёлка не знаю смущение

НадинКа · 18.8.2009 13:26:39

Всем спасибо огромное!
Решили назвать клуб "Амаль" беллиданс

Loretti · 18.8.2009 14:35:51

Как приятно, приняли изначально мою идею. цветочек

Radzha · 2.4.2010 12:54:07

У меня та же проблема. И я тоже Надежда улыбка

. Ражда, Амаль не подходят - в моем городе они есть уже. Выбрала Фарида - ТОЖЕ ЕСТЬ!!! Решила, что буду называться Неяра - мне нравится имя. Теперь хотелось бы студию свою назвать с включением этого имени. Просто "Неяра" не очень хочется, "Неяра-дэнс" слишком распространенный вариант. Хочется что-то романтическое. какое-то интересное словосочетание с участием имени Неяра...

эхо · 2.4.2010 13:04:16

-дэнс
-стайл
-прожект

Radzha · 3.4.2010 18:12:39

Эхо, спасибо за варианты цветочек

В принципе, возможно... Я правда не оч.люблю американизмы, особенно в том, что касается востока. Думала что-то вроде "Мечты Неяры" ил еще как-то. Хочется чего-то романтичного, вроде "Сказки Шехеризады" или еще как-то... улыбка

julek22 · 2.7.2010 13:08:14

Подскажите, из каких соображений выбирают название дуэта?
Девушки разные..., хочется красивое восточное название...

LadyLana · 2.7.2010 13:45:25

Я думаю, что название должно красиво звучать на арабском, и на русский иметь приличный перевод.
Посмотрите на участниц дуэта, может быть, есть фишки, которые будут отличать их от других, и название само придет. подмигивание

Лимарева Яна · 6.7.2010 19:35:16

julek22 · 16.9.2010 12:24:28

Девочки, как перевести на арабский "Черная жемчужина"?
У нас название студии - "Джумана", а мы от нее - дуэт. Как обозвать себя, чтобы звучало красиво - не знаем. Кто может - помогите.... смущение

Может что-нибудь другое, но близкое и, главное, красивое.......

julek22 · 16.9.2010 13:10:50

اللؤلؤة السوداء
لؤلؤة الشرق
الحبيب جوهرة فرعون
جوهرة أول فرعون
حريق
بيرل الغرينية
كنز فرعون
ياقوت حريم
اللؤلؤ فرعون
حكاية ليلى فرعون
حلم فرعون

Девочки, мне дали список возможных названий дуэта
ха-ха

Теперь бы еще понять, что здесь написано, и как это произносится.... обморок

Glitte · 16.9.2010 14:20:05

Приблизительный перевод(не везде понятный))

Черная жемчужина
Жемчужина Востока
Любимое украшение фараона
Жемчужина первого фараона
Огонь
Перл аллювиальных
Сокровища Фараона
Sapphire Гарем
Перл фараона
История Лейлы фараона
Фараон мечта