Название группы!Помогите!

LadyLana · 2.7.2010 13:45:25

Я думаю, что название должно красиво звучать на арабском, и на русский иметь приличный перевод.
Посмотрите на участниц дуэта, может быть, есть фишки, которые будут отличать их от других, и название само придет. подмигивание

Лимарева Яна · 6.7.2010 19:35:16

julek22 · 16.9.2010 12:24:28

Девочки, как перевести на арабский "Черная жемчужина"?
У нас название студии - "Джумана", а мы от нее - дуэт. Как обозвать себя, чтобы звучало красиво - не знаем. Кто может - помогите.... смущение

Может что-нибудь другое, но близкое и, главное, красивое.......

julek22 · 16.9.2010 13:10:50

اللؤلؤة السوداء
لؤلؤة الشرق
الحبيب جوهرة فرعون
جوهرة أول فرعون
حريق
بيرل الغرينية
كنز فرعون
ياقوت حريم
اللؤلؤ فرعون
حكاية ليلى فرعون
حلم فرعون

Девочки, мне дали список возможных названий дуэта
ха-ха

Теперь бы еще понять, что здесь написано, и как это произносится.... обморок

Glitte · 16.9.2010 14:20:05

Приблизительный перевод(не везде понятный))

Черная жемчужина
Жемчужина Востока
Любимое украшение фараона
Жемчужина первого фараона
Огонь
Перл аллювиальных
Сокровища Фараона
Sapphire Гарем
Перл фараона
История Лейлы фараона
Фараон мечта

Dajana · 16.9.2010 23:16:21

А как будет на арабском Сказки песка? смущение

Ameera2009 · 17.9.2010 00:38:41

Девочки, а что такое Аль Хайати? Давно меня слово это интересует. И в песнях оно есть... смущение

ev171 · 17.9.2010 07:00:02

Блондинка · 24.9.2010 14:59:18

А что если группу назвать названием какого-нибудь камня? Малахит, например?.. Или Топаз? смущение

julek22 · 24.9.2010 22:30:44

Черная жемчужина
Жемчужина Востока
Любимое украшение фараона
Жемчужина фараона
Огонь
Сокровища Фараона
Сапфир
мечта Фараона

Спасибо Вам большое! роза

Мне вроде бы некоторые "Словосочетания" нравятся, но как они произносятся? Короче, мне нужна транскрипция... Подскажите, пожалуйста! недовольство

Буду очень благодарна!

Ingebborga · 25.9.2010 11:24:25

ev171 · 25.9.2010 11:54:34

malinka · 27.9.2010 20:27:35

подскажите, пожалуйста, как переводится слово wiely

Leidanta · 29.9.2010 17:11:36

А имя Мария как переводится?? Не подскажите? На арабский?

Shamara · 29.9.2010 20:57:54