ФОРУМ ТАНЦА ЖИВОТА
| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Ingebborga
Участник
Зарегистрирован: 10.01.2007
|
 25.9.2010 11:24:25 |
Профиль Письмо Цитата |
|
ev171
Ameera2009
Девочки, а что такое Аль Хайати? Давно меня слово это интересует. И в песнях оно есть...  |
Если не ошибаюсь, Хайати - это Жизнь  |
если хаяти - жизнь, что же тогда такое омри??? Я омри - моя жизнь... |
|
ev171
Участник
Зарегистрирован: 01.04.2007
Откуда: Севастополь
|
| 25.9.2010 11:54:34 |
Профиль Письмо Цитата |
|
Ingebborga
ev171
Ameera2009
Девочки, а что такое Аль Хайати? Давно меня слово это интересует. И в песнях оно есть... |
Если не ошибаюсь, Хайати - это Жизнь |
если хаяти - жизнь, что же тогда такое омри??? Я омри - моя жизнь... |
согласна!
но я встречала именно такой перевод:
Inta Hayati (You are my life) |
|
malinka
Участник
Зарегистрирован: 28.02.2008
|
|
Leidanta
Участник
Зарегистрирован: 03.01.2010
|
| 29.9.2010 17:11:36 |
Профиль Письмо Цитата |
|
А имя Мария как переводится?? Не подскажите? На арабский? |
|
Shamara
Участник
Зарегистрирован: 13.10.2009
Откуда: Балашов
|
| 29.9.2010 20:57:54 |
Профиль Письмо Цитата |
|
Ingebborga
ev171
Ameera2009
Девочки, а что такое Аль Хайати? Давно меня слово это интересует. И в песнях оно есть... |
Если не ошибаюсь, Хайати - это Жизнь |
если хаяти - жизнь, что же тогда такое омри??? Я омри - моя жизнь... |
А если Habibi ya omry переводится как другая любовь? тогда как понимать?  Хабиби это же любовь. |
|
|
Эту тему просматривают: 1, из них зарегистрированных: 0, скрытых: 0 и гостей: 1
Зарегистрированные пользователи: Нет
|
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
|
|
FAQ
Поиск
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход