21-22 сентября "Вокруг пирамид" Минск

[Евгенка]

ДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ ПО ЕГИПЕТСКОМУ ФОЛЬКЛОРУ

«ВОКРУГ ПИРАМИД»

Дата: 21-22 сентября 2013 г.

Место проведения фестиваля: Беларусь, Минск
ГУО "Дворец детей и молодежи "Золак", пр-т Партизанский 146.[/b]

В программе:
Мастер-классы для взрослых и детей от специалистов египетского фольклора; конкурс по фольклорному египетскому танцу среди всех возрастных категорий; гала-шоу с участием победителей конкурса, преподавателей и членов жюри; торжественная вечеринка-закрытие фестиваля.


Цели и задачи фестиваля:
- популяризация фольклорных танцев Египта;
- углубленное и интенсивное изучение исторической, теоретической и хореографической информации о египетском фольклоре;
- определение исполнительского уровня египетских фольклорных танцев среди участниц;
- установление творческих контактов;
- обмен опытом среди преподавателей школ восточного танца.

Жюри конкурса:

– Магди Эль Лейсли (Египет-Германия)
- Осама Мими Фараг (Египет-Чехия)
- Татьяна Эшта (Украина)
Список судей будет пополняться.

Система оценивания – фестивальная: жюри, опираясь на свой опыт и знания египетского фольклора, будет определять исполнительский уровень участниц. Первые, вторые, третьи степени жюри может присудить сразу нескольким участницам, если среди танцовщиц будут того достойные, с присвоением звания лауреата той или иной степени. Остальным конкурсантам будет присуждаться звание дипломанта без определения степени.

Награждение: лауреаты награждаются дипломами и подарками от спонсоров и организаторов, дипломанты – дипломами. Судейская линейка оставляет за собой право учредить Гран-при в каждой лиге.

Стили:
- Балади (Балади-прогрессия, Балади-песня)
- Шааби (Все виды Шааби, включая Стрит-Шааби)
- Египетский фольклор (любые фольклорные египетские танцы, кроме Балади и Шааби: Александрия, Сива, Нубия, Шамадан, Саиди, Хагала, Гавази, танцы Суэцкого канала и т.д.)
- Балади-импровизация
- Шааби импровизация

Импровизация будет проходить по каждому из стилей ОТДЕЛЬНО (Импровизация-Балади, Импровизация-Шааби) и будет заключаться в следующем: танцовщицы выходят на сцену и импровизируют 1,5 минуты вместе, далее каждая исполняет 1 минуту соло и в заключении - опять 1,5 минуты импровизации исполняется всеми конкурсантками.
Музыка выбирается организаторами конкурса соответственно стилю импровизации из наиболее знакомых и популярных мелодий, а так же согласовывается с главным судьей.
Судьи оценивают технику исполнителей, правильность подачи и манеры конкретного стиля, умение импровизировать.

Номинации: соло; дуэты; группы (3-7 чел.); формейшн (от 8 человек).
Возрастные категории: Дети (6-11 лет), Юниоры (12-16лет) и Взрослые (от 17 и старше)
В возрастной категории «Взрослые» предусмотрено деление на Лиги :
- любители;
- профессионалы.

Длительность композиции:
дети, юниоры, взрослые- любители (соло, дуэты, группы) – 2-3 минуты
взрослые-профессионалы соло и номинация формэйшн – 3-4 минуты

Фонограммы принимаются ТОЛЬКО!!! в формате АУДИО СD: на одном диске – одна фонограмма. Каждый диск должен иметь четкую надпись: фамилию и имя танцовщицы, лигу, стиль и номинацию. С собой иметь дубликат записи.

Благотворительные взносы:
-дети, юниоры, взрослые- любители СОЛО 15 евро
-взрослые-профессионалы СОЛО – 20 евро
- дуэты, группы, формейшн – (с одного участника) 10евро
Если участник выступает более чем в 3х номинациях, оплата за все последующие номинации осуществляется с 50% скидкой. (Пример: Участница зарегистрирована в номинациях Взрослые-любители соло Балади (15(, Взрослые-любители соло Шааби (15 (, Взрослые-любители соло Египетских фольклор (15) , Взрослые-любители импровизация Балади (15) , Взрослые дуэты (10), формэйшн (10(. Сумма к оплате составит: 15+15+15+7,5(50%)+5(50%)+5(50%) = 62,5 евро вместо 80 евро.


Входной билет для зрителей и сопровождающих лиц – (стоимость уточняется)
Для руководителей танцевальных коллективов и преподавателей участниц вход на конкурс свободный, при условии предварительной заявки организатору. Но не более чем 1 тренер на 10 участников коллектива.

Заявки на участие в конкурсе принимаются до 10 сентября 2013. на e-mail: sumayalog@yahoo.com

Организаторы мероприятия:
Логвина Евгения (регистрация, расписание, билеты) тел. +375 29 6601286
Алексей Киселев (технический организатор: сцена, гримерки, звук, свет)
Помощник организатора - Анна Куриленко тел. +375 29 6128314
Так же любые вопросы можно присылать на почту sumayalog@yahoo.com

[Евгенка]

Начинаем представлять наш звездный судейский состав!

[size=150]Магди Эль Лейси[/size]

Настоящий энтузиаст танца, сгусток энергии, очаровательный преподаватель, чьи уроки всегда искрятся радостью. Уроженец Каира, воспитанник Каирской Оперы и Египетского национального балета Каира, теперь он живет и преподает в немецком городе Эссене. Его новаторские идеи и особый личный стиль развивают традиционный египетский танец, сохраняют его чувственность и экспрессию!



Немного биографии
Место рождения: Каир
Образование: Египетская Государственная Академия музыки и Танца, Каир
Работал:
Египетский Национальный Балет, Каир
Национальный Балет Ирана
Государственный Театр Карлсруэ (Karlsruhe) Гартнерплац (Gartnerplats)
Театр Мюнхена Театр Эссена (Essen)

С 1985: Танцор, учитель и хореограф восточных танцев.

MAGDY EL-LEISY вышел из семьи учителей. Его отец был директором школы в Каире. Свою деятельность он начал в спортивном клубе, где интересы Magdy развивались и привели его в балет. В 1959 году в Каире начала свою работу Академия Музыки и Театра с факультетом балета. Это учебное заведение было основано под патронажем СССР. Из 2600 кандидатов на вступительных экзаменах Magdy с честью выдержал все экзамены и поступил вместе шестью мальчиками и одиннадцатью девочками. Magdy El-Leisy стал систематически заниматься танцами в возрасте 9 лет, а закончил своё обучение как лучший ученик класса в 1971 году. В возрасте 11 лет Magdy уже участвовал в постановках Каирской Оперы. Он сохранил ностальгические воспоминания об этом времени, потому что несколькими годами позже это великолепное здание Оперы сгорело дотла. Опера была построена из древесного материала и открылась вместе с Суэцким каналом в конце 19-го столетия.

Из числа первых выпускников классов Государственной Академии Музыки и Танца был основан Египетский Национальный Балет Каира. Magdy El-Leisy выступал в этой труппе до 1976 года, позднее он присоединился к Иранскому Национальному Балету в Тегеране. В Тегеране он танцевал роль Меркуцио в ”Ромео и Джульете” вместе с Nina Brzorad в “Carmina Burana” под руководством хореографа John Butler. Из-за политической нестабильности в Иране в то время, Magdy переехал из Ирана в Германию.

С 1979 года танцевал в Государственном Театре в Karlsruhe, а с 1980 года в Театре на Gartnerplats в Мюнхене. С 1981 Magdy выступает с балетом города Essen. В 1994 году Magdy закончил свою балетную карьеру и начал работу исключительно в восточном танце.

Магди известен не только как классический балетный танцор - он исполнял также египетские народные танцы со многими известными артистами театра, кино и телевидения, включая Nagwa Foad and Kamal Naim. Он танцевал во многих арабских и европейских странах египетские народные танцы в составе труппы Kamal Naim. Помимо классических и народных танцев Magdy вместе с женой (Azza) основал группу арабского народного танца, с которой гастролировал по всей Германии.

Вот что говорит Магди эль-Лейси : “Я хочу представить арабской аудитории восточное искусство и арабский фольклор. С целью сделать эту культуру более понятной. Я выбирал хореографию и музыку, специально подобранные для западного вкуса. С моим опытом в балете и народном танце, я могу сочетать классическую технику с оригинальным восточным фольклором и вследствие этого делать более интересными выступления. Всё-таки движение и музыка всех танцев были позаимствованы из старинного, традиционного египетского и арабского фольклора. С целью улучшения танца я работал только со специально подготовленными танцорами. Кроме того, моя программа Belly Dance включает широкий выбор арабских народных танцев. Придерживаясь стиля и рисунка танца южного Египта SAIDY, который принадлежит к древним народным танцам, мы часто исполняем его на этнических фестивалях и свадьбах. Сильные и гордые мужчины представляют символический танец – борьбу с палками (мечами), а женщины танцуют с большим шармом и женственностью. В танце “Bambotia”, пришедшего с территории Суэцкого канала исполнители показывают, как простые люди на своих лодках обмениваются товарами с большими пароходами, весело поют и танцуют после рабочих дней. Есть и комический танец, родом из старого Каира, демонстрирующий флирт “серьёзных” мужчин с ряженой леди. В хорошо известном “Dabkeh”, который также принадлежит нашей красочной программе, профессионально обученные танцоры способны показать свои технические навыки. Моя цель - сблизить западную аудиторию и восточный танец. Кроме того, я развиваю свой собственный метод преподавания египетского стиля. Я надеюсь, что как можно больше людей будут заниматься восточными танцами”.

Много лет подрят Магди является одним из педагогов крупнейшего фестиваля восточного танца "Найл груп" в Каире



Магди - это человек-позитив, человек-праздник! Потрясающий педагог и талантливый хореограф! Специалист и знаток египетского фольклора. Как организаторы мероприятия, мы очень рады, что нам предоставилась возможность пригласить Магди на наш фестиваль!

[Евгенка]

Судья фестиваля:

ОСАМА МИМИ ФАРАГ

Танцор, судья, педагог! Потрясающий, харизматичный, обаятельный и талантливый!



Творческая биография:
Свою танцевальную карьеру Осама начал очень рано, пойдя по стопам своего отца, который был одним из танцоров труппы Махмуда Рэды. На протяжении 4х лет Осама обучался египетскому фольклорному танцу в этом коллективе, после чего продолжил свое обучение и концертную деятельность в Каомее. Таким образом, ему посчастливилось обучаться в двух крупнейших и сильнейших школах по египетскому танцевальному фольклору.

Свою сольную карьеру в качестве профессионального исполнителя Осама начал с выступлений в египетских туристических городах, таких как Sharm Elshikh, Hurgada, Taba, Luxor, Aswan и Каир.

2003-2004 годах Осама становиться победителем фестиваля в Стамбуле, где был признан лучшим исполнителем фольклорного танца среди мужчин и начинает преподавательскую деятельность.

С 2011 года Осама переезжает в Прагу, Чехия. С успехом выступает и дает мастер-классы на различных европейских фестивалях по восточному танцу.

Осама Мими Фараг "I'm so happy from the gift what i got from the God that i can make the Student and Audience connect with me During my work. I have the talent to send my positive Energy to all who around me".

Творческие образы:

[Евгенка]

Продолжим представление судей и педагогов фестиваля!

Татьяна Эшта (Украина)



- известный в Украине и за ее пределами преподаватель восточного танца, авторитетный Судья высшей категории Федерации спортивного танца "Динамо-Украина" (отделение восточного танца). Основала студию в Одессе более 11 лет назад. Хореограф-постановщик. С 1987 по 1990 гг. жила и работала в Египте (Александрия).
Свободное владение арабским языком, египетская подача танца, большой преподавательский опыт, знание конкурсных требований изнутри, потрясающее чувство стиля, позволяют ей создавать выразительные постановки в разных стилях восточного танца. Ее занятия всегда сопровождаются интересным и познавательным теоретическим материалом, который позволяет лучше проникнуться эмоциональной сутью арабской танцевальной культуры.
Татьяна - организатор, мастер-преподаватель и со-организатор известных учебных и танцевальных мероприятий:Открытый форум профессионалов и любителей восточного танца (с 2007 г.); Гала-шоу "Восточный экспресс" (2006-2010 гг.) и "Ахсан нэс" (с 2011 г.); Международный фольклорный фестиваль "В ритмах залива" с Ириной Белопольской (Россия) (с 2010 г.); мастер-преподаватель и русскоязычный координатор Египетского фестиваля "Camp “Negum" Лейлы Фарид (Египет) (с 2010 г.)

[Евгенка]

22 сентября в рамках фестиваля "Вокруг пирамид" пройдет серия мастер-классов для взрослых и детей по разным видам египетского танцевального фольклора.

Педагоги

– Магди Эль Лейсли (Египет-Германия)
1) Симсимия и Бамбути. На МК пригодятся ложки
2) Гавази с палкой

- Осама Мими Фараг (Египет-Чехия)
Шааби и стрит-шааби

- Татьяна Эшта (Украина-Египет)
Мастер класс "Беледи"
2 хореографии (беледи-аккордеон без таксима и беледи-мизмар с тростью) на мелодии Хассана Сауда из старых музыкальных запасов Татьяны Эшты.
Истоки, дух и понимание беледи.
Фольклорный женственный образ египетской бедеди-woman, её кокетство (dalaa), функция трости при этом.
Фольклорная манера исполнения беледи, характер взаимодействия со зрителем.

Мастер-классы пройдут в ДК "Золак", Партизанский проспект, 146.

10.00-11.30 Магди Эль Лейси "Симсимия" 1,5 часа
11.30-13.30 Татьяна Эшта "Балади" 2 часа
13.30-15.00 Магди Эль Лейси "Гавази с палкой" 1,5 часа
15.00-17.00 Осама Мими Фараг "Шааби и стрит-шааби" 2 часа


Стоимость мастер-классов:
полный пакет МК (4шт) = 130 евро
один МК = 45 евро


Регистрация на мэйл sumayalog@yahoo.com

[Евгенка]

21 сентября, после конкурса состоится круглый стол (брифинг) с судьями, на котором можно будет задать судьям интересующие вас вопросы и послушать их комментарии к вашим выступлениям!


А в 19.00 начнется гала-шоу, на котором выступят судьи, победители и гости фестиваля!

Стоимость входных билетов:
Весь конкурсный день 30.00 бел.руб.
Гала-шоу 80.000 бел.руб.

(1$=9.000 бел.руб.)

[Евгенка]

Приятная новость для участников фестиваля!

Каждый из 5 судей конкурса приготовит свой личный подарок для понравившегося ему конкурсанта, которого объявит во время церемонии награждения!

Осама Мими Фараг просил передать, что в качестве своего подарка он даст индивидуальный часовой урок на любую фольклорную тему, которую выберет сама танцовщица!!


Остальные судьи подготовят не менее интересные подарки для участниц

[Shiryn]

[Евгенка]

Организаторы выражают благодарность всем судьям, участникам и гостям фестиваля! До встречи в следующем году на фестивале "Вокруг пирамид 2014" в Минске!!!

И небольшой отчет

Видео с конкурса можно посмотреть на канале в ютубе: http://www.youtube.com/user/Terracot1000?feature=watch


Закрытие фестиваля и Шааби-вечеринка!
Весело, дружно и умопомрачительно, шикарно проведённое время!
Полный фото отчёт http://vk.com/album54961306_179730275














И немного фото с Гала-шоу фестиваля
Полный отчёт здесь http://vk.com/album54961306_179729892