Основных египетских стилей пять

[Миранда]

Ракс Шарки - восточный танец - это однозначно. Ео люди Ливана и Египта почему-то на перевод этот не очень обращают внимания.

[Shira]

lulubella
ракс шарки переводится как танец живота с еарабского

правильно сказала Миранда. Ракс шарки переводится, как восточный танец. На Западе Raks Sharqi стал известным как "belly dance". Это неправильное название произошло от неверного толкования термина Baladi или от французкой фразы "Danse du Ventre" (танец живота или танец пуза)

[lulubella]

Шира, вы правы, я обговорилась, Ракс шарки - восточный танец, дословный перевод ракс - танец, шарки -восток. Врезалось на слух аналогия танец живота-ракс шарки, что обговорилась.

[Elena]

Не так поняли. Какие стили вас интересуют? Я напишу, к какой группе они относятся.[/quote]



Василиса, вот все танцы, которые были перечислены.

Что я знаю, рассортировала по группам, а остальные, начиная с сива?

Саиди

Ассуан:
Нубия
Свэсси
Бамбути

Бедуинов:
Хаггала

крестьян:
Фалляхи

рыбаков:
Александрийский танец

Сива
Андалузский танец
Авалем (танец с канделябром)
Зар
Бэлади (Шааби)
Гавейзи

[Elena]

[Василиса Прекрасная]

Elena
Еще зар -- ритуальный танец. К какой группе его отнести?

Зар - это вообще не танец. Это обряд или церемония, в которой принимает участие узкий круг людей. Церемония Зар связана с вызовом духов, ее цель - целительство. В принципе, в настоящее время можно сказать, что Зар - это танец, так как этот обряд имеет свое сценическое воплощение.

[Elena]

Спасибо, Василиса Всегда благодарна Вам за ответы

А остальные как по группам разбить?

Андалузский танец
Авалем (танец с канделябром)
Гавейзи

Бэлади (Шааби). Это Вы уже говорили, что не относится ни к какой из групп, скорее все эти танцы Бэлади. Я правильно поняла?

И вот еще вопрос. Тантура (танец девишей), имеет что-то общее с Зар?

[lulubella]

И вот еще вопрос. Тантура (танец девишей), имеет что-то общее с Зар?
Елена Во-первых, не тантура, а ТАНУРА. Во-вторых, кружение дервишей - это тоже своего рода ритуальное действие, призванное отпугнуть злой дух, но в настоящее время танец опопсовился и танцуется не с целью вступить в контакт с высшими силами. В-третьих, к зару он отношения не имеет. Это отдельные действа

[Elena]

Спасибо за ответ. Извините за ошибку, я торопилась, когда писала

И на остальную часть вопросов хотела бы узнать ответы тоже

[lanouri]

[Diletantka]

Не знала куда отнести вопрос.
Стыдно, но не знаю как правильно произносится:
Ракс шАрки
или
Ракс шаркИ

где правильно ставить ударение? Слышала и так и так, но второй вариант как то ближе моему русскому уху...

[Shira]

Diletantka
Ракс шАрки

так правильнее