Мастер-классы МАРИИ ШАШКОВОЙ в НОВОСИБИРСКЕ 2 декабря

[Алмаз]

Для изготовления необходимого количества сертификатов просьба тем, кто еще не зарегистрировался, но планирует принять участие в мастер-классах Марии Шашковой, отправить заявку в ближайшее время.

Небходимые данные для регистрации:
1) ФИО
2) координаты
3) уровень подготовки
4) на какой класс регистрировать?

Заявки принимаются по адресам: ari1@risp.ru; almazdance@yahoo.com

[Алмаз]

Для изготовления необходимого количества сертификатов просьба тем, кто еще не зарегистрировался, но планирует принять участие в мастер-классах Марии Шашковой, отправить заявку в ближайшее время.

Небходимые данные для регистрации:
1) ФИО
2) координаты
3) уровень подготовки
4) на какой класс регистрировать?

Заявки принимаются по адресам: ari1@risp.ru; almazdance@yahoo.com

[Алмаз]

Дорогие девушки, на мастер-классе "Постановка на песню легендарной певицы Египта Ум Кальсум" вы будете разучивать постановку на песню "Баиида эннак". Продолжительность - 5,45 минут.

Вот перевод песни (извините за некоторую корявость, как получилось)

Баиида эннак – Я далеко от тебя

Нисит эльном уахлями
Я забыла сон и мечты
Нисит лаяли уэйями
Я забыла ночи и дни
Баиидак эннак
Я далеко от тебя
Хаяти азаб матытибнищ
Моя жизнь – мучения, хватит с меня
Баиидак эннак
Я далеко от тебя

Малищ гэйрак эльдум ахбаб мэха баищ
У меня нет ничего кроме слез - моих друзей - с ними я живу
Баиидак эннак
Я далеко от тебя

Галябни шок угалибни
Победила меня страсть и замучила
Улель сухуд дауибни
Ночи бессонные превратили меня в призрак
Махма ашуф сахарни
И все равно: что ни увижу я – мучения и бессонница,
Умахма эльбод хаярни
И столько разлука ни мучает меня,
Туль боадак иярарни
Срок расставания не изменит меня (моего отношения к тебе)
Уаля элайям битидбадни
Ни дни не отстранят тебя от меня
Баиидак эннак
Я далеко от тебя

Ля нум уаля дам фи айная
Ни сна, ни слезинки в моих глазах (не осталось)
Махалящ эльфурак фийя
Ничего не оставила разлука от меня

Нисит эльном уахлями
Я забыла сон и мечты
Нисит лаяли ауйями
Я забыла ночи и дни
Улель эль шок ауляму
И ночь страсти и страданий
Улель эльхоф уаухэму
И ночь страха и видений (фантазий)
Уабахав алик уабахав таньсани
Я переживаю за тебя и боюсь что ты меня забудешь
Уэль шок илек алятуль сахани
И страсть к тебе навсегда лишила меня сна

Галябни шок угалибни
Победила меня страсть и замучила
Улель сухуд дауибни
Ночи бессонные превратили меня в призрак
Махма ашуф сахарни
И все равно: что ни увижу я – мучения и бессонница,
Умахма эльбод хаярни
И столько разлука ни мучает меня,
Туль боадак иярарни
Срок расставания не изменит меня (моего отношения к тебе)
Уаля элайям битидбадни
Ни дни не отстранят тебя от меня
Баиидак эннак
Я далеко от тебя

[Алмаз]

Мастер-классы Марии-Клеопатры Шашковой состоятся 2 декабря в воскресенье.

Время

Мастер-класс «Постановка на песню легендарной певицы Египта Ум Кальсум» пройдет с 12:00 до 14:00. При себе иметь платок.

Мастер-класс «Постановка соло-табла»
пройдет с 14:30 до16:30.

Просьба регистрацию пройти с 11:30 до 12:00.

Адрес

Новосибирск. Красный проспект, 167. ДК Прогресс. Хореографический зал студии Тодес.

Видеосъемка

Мария не разрешает снимать себя. Но вы можете в конце мастер-класса снять самих себя, чтобы запомнить постановку.

Музыка

Музыка к мастер-классу продаваться будет.

[Maria-Cleopatra]

Буду рада встречи с вами!

[Алмаз]

А мы ООООООЧЕНЬ ТЕБЯ ЖДЕМ!!!!

[Dali]

Машенька!
Просто не верится в такое чудо, что послезавтра ты будешь у нас. Ждем с нетерпеньем!

[Алмаз]

Дорогая Мария!

Спасибо тебе огромное, что приехала в Новосибирск. Мастер-классы были чудесные!!!

Здоровья тебе, счастья и успехов во всем!!!

[Алмаз]

фото с мастер-классов здесь http://nofvt.borda.ru/?1-0-0-00000034-000-0-0-1197518332