название для танца

[Джуна]

а мне вот что интересно... как вы придумываете название для танца?.. просто *из головы* или чтоб к нему как то подходило? лучше брать на русском или попробовать найти перевод на арабском?... на конкурсах принимается название во внимание?

[Ас Симак]

название я придумала в соответствии с музыкой, словами и моим (это главнее всего для меня) восприятием это танца - тем, что я передаю зрителям.

Джуна
лучше брать на русском или попробовать найти перевод на арабском?...
чтобы было понятно зрителю. я брала на арабском, но с переводом, то есть вначале объявляли танец на арабском, потом давали перевод.

[Karina]

Большая часть наших танцев - под название музыки. Хабиби, Калили, Шерах, Танец Фейзан... Но для конкурса мы наш танец "Шерах" перевели на русский как "Ощущение солнца", в соответствии с нашими золотыми костюмами и веселой музыкой...
Остальные танцы мы называем "по-черновому" по названию основных движений: "Танец на кругах, Топчанчики". Просто, чтобы не путаться...

Знаю, что в других клубах дают просто красивые названия "Очарование", "Соблазн"..

[Rozalianna]

Всем привет! Я только сегодня зарегистрировалась на вашем сайте, хотя довольно долго была "гостем"...Занимаюсь танцем живота уже
4-ый год. И однажды мне пришла в голову идея: всем танцам, которые ставит нам на занятиях преподаватель или своим собственным, придумывать красивые названия. В моём репертуаре уже около 20-танцев и всем я дала названия...А вы придумываете для танцев названия или нет и почему? Интересны просто рассужденя на эту тему...

[Karina]

Rozalianna, а какие у вас названия, интересно?
Мы тоже придумываем, конечно, а как иначе?... Например, есть "Восточная сладость" и "Восточная гадость".... Последний я так называю за глаза, поскольку он мне не нравится..

[Rozalianna]

Karina, у меня есть названия, связанные с востоком, например "Сказочный восток", "Шахеризада", а есть просто романтические, например "Обольщение" (это медленный танец живота) или "Покорительница сердец" (с тростью)...Ещё мечтаю придумать собственный танец "Исповедь грешницы" (позаимствовав название у известной марки вина )- это под страдальческий образ...

[dara91]

На конкурсах названия танцев не объявляют и не спрашивают даже

[Ярика]

а мы танцуем под музыку без слов, поэтому называем танцы по их смыслу
Rozalianna "Исповедь грешницы" как название танца и как задумка для танца очень даже, думаю может получится просто шедевр

[Glitte]

На последнем моем выступлении в школе объявление танца "Шикшакшок" очень развеселило зрителей

[Rozalianna]

dara91, я придумываю названия танцам, чтобы не путать их (согласна в этом плане с Karino...(й )...Чтобы при повторении каких-либо танцев мы просто называли его, а не говорили бы: "Ну этот, который так начинается ...Да и просто прикольно объявлять на вечеринке номер: "Выступает Розалианна. Она исполнит арабский танец живота "Дыхание пустыни". Уже звучит интригующе для зрителей.

[dara91]

Если уж вы придумываете название - нужно, чтобы танец действительно соответствовал заголовку))) Я очень редко вижу это соответствие...

[Шуршалка]

Ощущение солнца... Прелесть какая... Хорошее название, респект

[Rozalianna]

dara91, да, согласна, что танец должен соответствовать заголовку, поэтому у меня названия рождаются не так быстро...Приходится по несколько раз прослушивать одну и ту же мелодию, как бы "прочувствовать" её...

[Elena zlato]

У меня название всегда соответствует той теме которая присутствует (развивается) в танце.
Зачастую названия на конкурсах не требуют. Но из-за этого был такой немного веселый случай: когда ведущий по перепутал названия танцев и в итоге зрителям было непонятно: почему у девушки в нежно голубом костюме с медленной музыкой танец называется "Пламя", а у другой выступающей в ярко красном костюме с более интенсивными движениями танец называется "сокровища Египта" и т.д. - почти все выступающие получили новое название танца

[Karina]

Наш последний (дуэтный) танец называется - "Рождение пламени".. Название пошло от костюмов, сам танец (движения, композиция) и музыка - тоже от них. Зато все вместе настолько удачно и гармонично! К тому же помогло победить на фестивале..

[Алинка2]

А вот на концерте перед выступлением,надо чтоб говорили название и на русском и на арабском?

[Чаюри]

Я считаю что да!
я вот иногда говорю организаторам, чтобы рассказали зрителям название и о чём поют, и на русском и по цыгански , это интересно! Зрителю полезно знать.

на конкурсе понятное дело такое не уместно, а вот если какой то хороший концерт, фестиваль, так почему нет? Иногда писала организаторам на мейл шуточный текст, как сказать, они прям так и говорили, говорят очень удобно придумывать не надо самим

[Delilahshafran]

Ярика
"Исповедь грешницы"

ни в коем случае так нельзя девочки от такого названия попахивает поронографией.
возможно вы даже не подумали что такое может быть но в зале люди сидят разные, не надо давать повода для насмешек.

мне тоже прикольно слышать и отношусь с сарказмом к таким названиям как огонек, солнечный зайчик - было такое, точно как утренник в дет.саду.
будьте благоразумны.

[Чаюри]

[Delilahshafran]

Чаюри
почему это? можт она согрешила тем что украла арбуз на базаре?а чуствует что грешна сильно....
Зато представляетет как ИНТРИГУЮЮЮЮЩЕ то а??? Все сразу будут смотреть ой а чего это таааам?

смотреть конечно, будут, как только ведущая произнесет"... с танцем исповедь грешницы", у мужиков конечно вздрогнет, я бы зло хихикала. в СПИД-инфо раньше по-моему разные такие заголовки были. вот умора.

а если у выступающей с таким названием еще и техники мало, т.е. не вытянет его, я бы глумилась полгода это точно.

вот если бы слово исповедь заменить на раскаяние то вроде звучит лучше.