2-ой Международный фестиваль SALAMAT MASR Egyptian Dance Festival 5-12 июля

[Elen Oriental]

По просьбе организаторов предлагаю Вашему вниманию информацию о предстоящем фестивале.

Salamat Masr Egyptian Dance Festival 2012
Мона Эль Саид, Нагва Фуад, Зизи Мустафа и ещё много замечательных имен!

http://www.salamat-masr.com/

.



Письмо от организатора Mr. Hassan Ali (ниже будет перевод)



Dear Friends in Dance:
It is with great pleasure that I cordially
invite you to the2nd annual Salamat Masr Egyptian Dance Festival.
The festival will take place in the luxurious Pyramids Park Hotel
from July 5th to July 12th, 2012, and will feature some of
the brightest stars in Oriental dance.

Study with Mona El-Said, Nagwa Fouad, Zizi Mustafa,
Hassan Ali, Hassan Khalil, Mohamed El-Hosseiny, Khamis Henkish,
Semasem of Cairo, Sayed Antar, Joana, Taha Moussa, Mohamed Elsayed,
and Luna of Cairo, Nesma, Manal, Elen Oriental,
Soma, Djamila Hanann, Rosadela & many many more dedicated artists
from around the world!

If you’ve never been to Egypt on a dance holiday, then this is the festival for you.
If you’re tired of the same old festivals with the same old names and same old politics,
let us show you the friendly side of Egyptian dance.
At Salamat Masr, you can study with stars who have actually performed in Cairo,
watch inspiring performances, dance to live music by Egypt’s best musicians, compete for prizes,
and shop for designer costumes, all for a price that won’t break your budget.

Salamat Masr will also be hosting some of Cairo’s rising stars who have been featured on
Egypt’s new belly dance channel, “El-Tet.”
Don’t miss your chance to immerse yourself in our world of dance.
Salamat Masr Bringing you the Golden Era of belly dance, one star at a time.

Mr. Hassan Ali, founder and organizer of Salamat Masr Festival.

+20 1001580161
salamatmasr@hotmail.com
www.salamat-masr.com

[Elen Oriental]

a

Мой перевод.....
Дорогие друзья в танце:
С большим удовольствием я сердечно
Приглашаю Вас на 2-й ежегодный фестиваль
египетского танца Саламат Маср.

Фестиваль будет проходить в роскошном Pyramids Park Hotel в
период с 5 по 12 июля 2012 г., и будет включать некоторых
ярчайших звезд восточного танца.

Обучение с Мона Эль-Саид, Нагва Фуад, Зизи Мустафа,
Хасан Али, Хасан Халил, Мохаммед Эль-Хоccейни, Хамис Хенкиш,
Семасем оф Кайро, Сайед Антар, Джоана, Таха Муса, Мухаммед Эльсайед,
и Луна оф Кайро, Несма, Манал, Элен Ориэнталь,
Сома, Джамиля Ханaнн, Росадела и много других ярких артистов
со всего мира!

Если вы никогда не были в Египте на танцевальных праздниках, то этот фестиваль для вас.
Если вы устали от одних и тех же старых фестивалей с одинаковыми именами и старой политикой,давайте поближе познакомимся с
дружественной стороной египетского танца.

В Salamat Masr, вы можете учиться у звезд, которые на самом деле зажигаются в Каире,
смотреть вдохновляющие исполнения, танцы под живую музыку от лучших музыкантов Египта, побороться за призы,
к вашим услугам магазины дизайнерских костюмов по доступной цене, которая не разорит ваш бюджет.

Salamat Masr также будет представлять некоторых восходящих звезд Каира, на
новом телеканале Египта о египетском танце - "Эль-Tet».
Не упустите свой шанс погрузиться в мир танца.

Salamat Masr приглашает Вас в Золотую эру танца живота, одна звезда на все времена.

Г-н Хасан Али, основатель и организатор фестиваля Salamat Masr.

+20 1001580161
salamatmasr@hotmail.com
www.salamat-masr.com

[Elen Oriental]

Пакеты фестиваля

Всего за $ 1000 USD, Вы наслаждаетесь:


• Проживание в 5-звездочном отеле с завтраком в двухместном номере.
• Перевозка к и от аэропорта.
• Присутствие на торжественном Гала открытии и ужин.
• Присутствие в семинаре на всех мастер классах фестиваля.
• Присутствие в церемонии закрытия с ужином.
• Золотая корона за 1-е место победителю конкурса.
• Официальное сертификат об окончании семинара.
• Хафла на открытом воздухе с подлинной церемонией Заар и Нубия Zaar & Nubian Performances.

* Бесплатная Свежий сок манго на каждом классе для каждого учащегося! *


*** Резервируйте место до 31-го марта получите скидку 5%! ***
Группам скидки! Просто спросите!


25% депозита необходимо зарезервировать место в Саламат Masr.
Пожалуйста, сделайте платеж:


Н Хасан Али
Номер счета. 026 006551 017
Отрасль: Мок.
SWIFT EBBKEGCX
ХАССАН Мохамед Ахмед ALY
64 Street 9
EL MOKATTAM, КВАРТИРА 43
EL Халифа, Каир
ЕГИПЕТ

Mr. Hassan Ali
Account no. 026 006551 017
Branch: Mok.
SWIFT EBBKEGCX
HASSAN MOHAMED AHMED ALY
64 STREET 9
EL MOKATTAM, FLAT 43
EL KHALIFA, CAIRO
EGYPT

[Elen Oriental]

[Elen Oriental]

[organikkka]

Красота!!! Спасибо за фото, Елен..

[Elen Oriental]

Видео ролик

http://www.youtube.com/watch?v=BiXNvq3ucDM&feature=share

[Elen Oriental]

http://www.youtube.com/watch?v=PuUKPQ2fUvg&feature=share

[Elen Oriental]

Ещё письмо от организаторов:

Egyptian Belly Dance Queen ZIZI MUSTAFA @ Salamat Masr Belly Dance Festival 2012!!!
For the 1st time ever, this mega star of Egyptian dance will be teaching at our wonderful festival. A phenomenal artist, actress and film producer, ZIZI MUSTAFA appeared in more than 80 films during Egypt's Golden Era. She was a contemporary of Nagwa Fouad, and was the lead dancer at Sahara City, Egypt's most famous night club in the 70s and 80s.
It's not every day that stars like this agree to teach, so don't miss this golden opportunity to study with this beautiful legend of raqs sharqi. I won't even begin to describe what her dancing is like. I'll let her video clips speak for themselves.
http://www.youtube.com/results?search_query=zizi+mustafa+belly+dance&oq=zizi+musta&aq=1&aqi=g2&aql&gs_sm=1&gs_upl=2122l4953l0l6688l10l8l0l2l2l0l194l306l0.2l2l0

[Elen Oriental]

Excited to announce that the legendary SAMASEM of Cairo will be teaching and performing at the 2012 Salamat Masr Belly Dance Festival this July!
A true super star, Samasem was the first foreign dancer to perform professionally in Cairo. She… is the epitome of beauty, grace, and authenticity. Trust me, you DON'T want to miss her. ♥ Be sure to check out some of her videos here:
http://www.youtube.com/results?search_query=samasem+&oq=samasem+&aq=f&aqi&aql&gs_sm=se&gs_upl=1950l1950l0l2371l1l1l0l0l0l0l0l0ll0l0

[Elen Oriental]

Кто из форумчанок планирует посетить это мероприятие?
Напишите мне... возможно я смогу добиться скидки Деньги в наши времена лишними не бывают....

[ya ya]

странно
на это прекрасное мероприятие давно должны быть очереди

[Elen Oriental]

ya ya, Желающих, на сколько мне известно, очень много из стран Европы, Южной Америки и т.д.
Дело в том, что на пост советском пространстве фестиваль фактически не афишировался, так как среди педагогов я единственная владею русским языком. Меня попросили организаторы и с разрешения администрации форума - я открыла эту темку.
Ну и просто пользуясь возможностью, предлагаю девушкам сэкономить немного денег. Напишите мне в личку - я могу поговорить с организаторами по поводу скидок

[Elen Oriental]

Так как многие спрашивают - отвечу прямо в теме. Спросила у организаторов и вот их переведенные ответы:

- Если Вы оплатите фестиваль посредством банковского перечисления, то обязательно получите подтверждение о получении перевода. Но Вы так же можете оплатить и на месте в Каире - но зарегистрироваться надо уже сейчас до первого июня !!
- Так же вместе с регистрацией сообщите ваши даты прилета и вылета, чтобы могли вас встретить в аэропорту.

Для тех кто уже будет уже находится в Каире - напишите хотите ли вы оставаться в другом отеле или решите перейти в Grand Pyramids .


Это мой мейл. Если есть вопросы пишите, . elena0723@hotmail.com

[Tatia Dandarawy]

[Elen Oriental]

Tatia Dandarawy, я не в курсе того что Вы пишите.
Ничего не могу сказать по этому поводу.
На фейсбуке активно рекламируется мероприятиеи самой Моной в том числе.
http://www.facebook.com/salamat.masr.1

Вот видео где Мона сама говорит о фестивале:
http://www.facebook.com/photo.php?v=334106056651430

Если Мона не уверена будет она участвовать в фестивале или нет - зачем же самой рекламировать его....


Про проценты ничего не могу сказать - мне лично никто ничего не предлагал, кроме официального письма-приглашения на сам фестиваль.
Луна, как я поняла помощница организаторов, попросила открыть темку - что я и сделала с разрешения администрации. Это не трудно для меня, не трудоемко и времени много не заняло.

Напишу организаторам письмо - пусть ответят. Ещё раз повторяю - я не организатор, а приглашенный на фестиваль педагог.

[Elen Oriental]

Х-мм-м...
Написала организаторам - ответили так:
This war is not honorable.

На что я попросила побольше информации. а так же поговорить с Моной об этом ещё раз. Ответ был таков:

I spoke with Mona now

И добавили видео файл Моны:
http://www.youtube.com/watch?v=ExdX2PMjoO8&feature=share

В дальнейшем меня поблагодарили и попросили не нервничать зря...

[Elen Oriental]

Сегодня пришло письмо от организаторов с обращением. Копирую его сюда:


Dear Dancers,
I would like to take this opportunity to reassure you that both Mona El-Said and Nagwa Fouad will be attending Salamat Masr Egyptian Dance Festival as teachers and judges of the competition. Any and all rumors that say that these artists will not be at our festival are false. Please ignore these rumors, and if you have any questions or concerns, feel free to email us as salamatmasr@hotmail.
Thanks and hope to see you this summer at Salamat Masr.

Sincerely,
Hassan Ali
Founder and Organizer of Salamat Masr

[Elen Oriental]

Перевод:

Уважаемые танцоры,
Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы заверить вас, что как Мона Эль-Саид так и Нагва Фуад будет присутствовать на фестивале египетского танца Саламат Masr, как учителя и как судьи конкурса. Любые слухи о том, что эти артисты не будут на нашем фестивале, являются ложными. Просьба игнорировать эти слухи, и если у вас есть какие-либо вопросы или проблемы, не стесняйтесь, напишите нам, как salamatmasr @ Hotmail.
Спасибо и надеемся видеть Вас этим летом на Саламат Masr.

С уважением,
Хасан Али
Учредитель и организатор Саламат Masr

[Tatia Dandarawy]