26.03.2016 МАСТЕР-КЛАСС АЙДЫ ХАССАН ~~ КЛАССИЧЕСКАЯ ПЕСНЯ~~

[Айда Хассан]

Дорогие Дамы!!!

26 марта, суббота, 16.00

С большим удовольствием приглашаю вас на свой весенний романтический мастер-класс!!!

Мне давно очень нравится песня известнейшего египетского певца и композитора Сайеда Маккауи «Matfotnish ana wahdy» - «Не бросай меня одного». Слова этой песни написал Хуссейн Эль Сайед.

Богатая, насыщенная, объёмная музыка. Активная, ни на секунду не дающая заскучать, ритмическая картина. Романтичные, трогательные и очень искренние слова.

Для иллюстрации я выбрала исполнение Уаэля Джассара - мне кажется, оно просто потрясающее!)

Но, берегитесь!) Хореография получилась сложная, насыщенная! Нам потребуется все ваши профессиональные навыки, всё ваше внимание, весь ваш танцевальный талант!

По окончании мастер-класса всем будут выданы свидетельства о прохождении!

Видео меня со спины – тоже всем без исключения!

Музыка будет предоставлена всем абсолютно бесплатно!

С собой обязательно иметь хорошее настроение и улыбку – без них на класс не пущу!

Продолжительность песни – 4:15
Продолжительность мастер-класса – 2 часа.

Стоимость мастер-класса – 2500 рублей .

Мастер-класс пройдёт в Центре Профессионального Изучения Танцевальной Культуры Востока «АйдА» по адресу: ул. А. Солженицына, дом 9, строение 2, станции метро «Таганская кольцевая», «Марксистская».

Жду всех желающих!

Как на и всех моих мастер-классах, будет очень интересно, познавательно, порой сложно), но очень позитивно и весело!!!

Регистрация - в этой теме!

[Айда Хассан]

Как всегда, заранее, учим текст и перевод!!!

"Matfotnish Ana Wahdi"

Мауаль:
wehyatak ya habibi - умоляю тебя, о, любимая моя
rayah albi maak - успокой моё сердце с собой
gholob elhob maaya - замучилась любовь моя
we teabt - и устала
teab elshooa wayak wayak… - устала моя страсть с тобой

Припев:
matfotnish ana wahdi - не оставляй меня одного - 3 раза
afdal ahayel beek - не оставляй того, кто должен всегда просить прощения у тебя
ma tekhallish eldonia - не позволяй жизни
telab beya we beek – играть со мной и с тобой

khalli shewaya alaya = пусть будет немножко от меня (с моей стороны)
we khalli shewaya alaik = и пусть будет немножко от тебя (с твоей стороны)

omr hawana beyegri beyegri - время нашей любви бежит, бежит
shouf rah menno kam – посмотри, уж сколько лет прошло
saa shooa we mahabba - час - в страсти и любви
we shahr beaad we khesam - и месяц - в разлуке и ссоре

we yebaa elhob tayeh – и наша любовь ищет на
mosh aref ehna fain – но не знает мы где
zay elmarkeb ma tebaa - как будто лодка в бурном море
mehtara bain shatain – бросает её от берега к берегу

laken leamta? ya oyuni, leamta? - но до каких пор, дорогая?
nebaa habayeb we mosh habayeb - мы будем любимыми или нелюбимыми
lehad emta? - до каких пор?

we bargaa tani we aoullak – и я каждый раз говорю тебе
rayahni Allah yekhallik - Господь да хранит тебя!
ashan elmarkeb teadar – и пусть лодка нашей любви
temshi beya we beek = не потеряет путь от тебя ко мне

matfotnish ana wahdi - не оставляй меня одного
afdal ahayel beek - не оставляй того, кто должен всегда просить прощения у тебя
ma tekhallish eldonia - не позволяй жизни
telab beya we beek – играть со мной и с тобой

khalli shewaya alaya - пусть будет немножко от меня (с моей стороны)
we khalli shewaya alaik - и пусть будет немножко от тебя (с твоей стороны)

[Айда Хассан]

Дамы! Дорогие!!!
Пожалуйста, регистрируйтесь в этой теме! А то у меня личка уже под завязку)))

Оплата мастер-класса производится по его окончании! Не люблю брать деньги, пока работа ещё не сделана)

[kyltyrnaya]

надо будет регнуться

[Айда Хассан]

Культурная, и?)

[tjaptich]

Добрый вечер, Айда!
Зарегистрируйте, пожалуйста, если еще не поздно, на Ваш МК: Песикова Ольга.

[Айда Хассан]

Дорогие мои!!! Спасибо вам всем за вчерашний прекрасный день!!!
С вами было легко, приятно и интересно работать!

Вот обещанный трек! Пароль я вам сказала вчера)

[Лянка]

Уважаемая, Варя!
Большое спасибо за дивный мастер класс!!!
За выбор такой потрясающей музыки, за неисчерпаемый кладезь новых идей, за богатую, порой сложную, но безумно красивую хореографию!
Мы с пользой и настроением повели этот выходной день вместе с Вами!
Здоровья Вам и счастья!!!

[Айда Хассан]

Лянка, и вам тоже шлю свои благодарности!!!

Дамы! Вот как надо подписать выданное вам свидетельство:
"Теория и техника Raks Sharky. Хореографическая постановка на тему "Классическая песня""