Как лучше назвать даму 37 лет: девушка или женщина?

Кошка137 · 24.12.2008 14:50:37

Да уж меня тоже покоробило, когда меня недавно в транспорте женщиной назвали смущение

Баоша · 25.12.2008 07:58:38

Ingebborga · 25.12.2008 17:02:57

Как лучше назвать даму 37 лет: девушка или женщина?

дама

к группе ели обращаетесь - дамы-самое то.

а в транспорте...жаль мы не европейцы и не можем сказать мисс, миссис, мадам, мадмуазель...Хотя мне тут при выходе из автобуса кадет подал руку со словами "прошу вас ,мадам". помоему очаровательно.

Prima · 25.12.2008 20:22:30

Незнаю... ко мне всегда обращаются "девушка" голливудская улыбка

, хотя мне 41 стыд

... И меня бы насторожило, если бы ко мне обратились "женщина" подозрительно

... - значит, во мне что-то не так, плохо выгляжу, старо голливудская улыбка

Prima · 25.12.2008 20:25:41

Кстати, в моих группах есть как совсем молоденькие девочки, так и женщины за 50.... и ко всем я обращаюсь "девочки". Смешно обращаться "женщины", когда пол-группы совсем девчонки ха-ха-ха

. И заметьте, женщинам за.... очень нравится, когда к ним обращаешься "девушки" или "девочки" - они тоже начинают себя чувствовать более моложавыми и в форме.

Marianna · 7.1.2009 19:14:09

Prima
меня бы насторожило, если бы ко мне обратились "женщина" ... - значит, во мне что-то не так, плохо выгляжу, старо

Не могу понять, почему "быть женщиной" значит "выглядеть старо" ? подозрительно

Бабушка - согласна, значит старая, а женщина - это общее понятие, мы ими рождаемся и умираем! Мне, например, все равно как меня назовут. Все мы сами знаем, как и на сколько лет мы выглядим, и если 50-летнюю женщину назовут девушкой, это ведь не значит, что она на самом деле выглядит как девушка!
Но тем не менее соглашусь, что слово "женщина" звучит несколько грубо в качестве обращения (ровно как и " мужчина"). Эти слова в принципе грубы из-за большого количества согласных. Как уже писали ранее, проблема в том, что у нас в России вообще отсутствуют слова-обращения! улыбка

родинка · 7.1.2009 20:47:41

ну не знаю у нас в группе разного возраста люди. и наш преподаватель обращается дружески- девченки давайте начнем занятие . или т.п.

Marianna · 7.1.2009 21:16:51

Я своим тоже частенько говорю "девочки", но здесь это имеет совсем другой оттенок. Обращением к разновозрастной группе "девочки" я совсем не хочу подчеркнуть, что они хорошо и молодо выглядят. В данном случае это обращение играет сближающую роль, как бы снимает официальные рамки.