Перевод арабских песен. 1 песня = 250 рублей

[Meriam]

София, добрый вечер! только к инета дошла, сейчас на почту напишу!

[Meriam]

Девочки, сейчас ооочень много заказиков, сроки 3-4 дня иногда до 5 бывает, если что-то очень срочное, в письме оговаривайте дату сразу

[Meriam]

С мартом Вас тающим,
С мартом бушующим,
С самым ласкающим,
С самым волнующим,
Счастья вам прочного,
Счастья сердечного -
Самого доброго,
Самого вечного!

[Leya]

как вам заказать перевод?

[Meriam]

ответила в личку

[Ольга Хмелевская]

Добрый день!!! Скажите пожалуйста, а Вы не занимаетесь случайно переводом с русского на арабский?

[Meriam]

Здравствуйте! муж переводит с арабоского на русский! а у вас что документ какой-то?

[Ольга Хмелевская]

Нет не документ , ищу человека, который сможет песню перевести, из русского варианта сделать арабский..

[Meriam]

попробую у мужа узнать, опыта работы такого плана не было,но узнаю

[Ольга Хмелевская]

Благодарю!

[Meriam]

Пришлите текст на почту мою)
посмотрим, а на арабский, арабской вязью или латиницей?

[Ольга Хмелевская]

Думаете я в этом что-нибудь понимаю?! Вообщем пишу в личку... Спасибо за ответ!!

[Meriam]

Девочки мои дорогие,привет! я уже писала, что мы сейчас высылаем только после оплаты переводики! НО иногда мы шли на уступки, если перевод нужен был срочно, а человек просто физически не успевал оплатить, мы высылали переводы вперед! сейчас у нас инцидент сразу с 2-мя девочками, им нужно было срочно, мы положились на честность и все отправили! в ответ не то, чтобы денег,даже спасибо не получили очень обидно и неприятно, тем более цены у нас более, чем приемлемые! впредь, переводы высылаем только после оплаты! конечно, нашим клиентам многочисленным мы всегда пойдем на уступки, но новеньких прошу понять нас!
еще раз напоминаю, все очень просто, вы присылаете трек на мою почту mashulya_moscow@mail.ru в ответ,мы высылаем реквизиты! сроки перевода сейчас 4-5 дней, иногда бывает раньше иногда чуточку позже, тк все зависит от кол-ва переводов! Спасибо, дорогие мои за понимание, и за то, что выбираете нас

[Христина]

Здравствуйете, напишите пожалуйста, как можно заказать у Вас перевод- реквизиты оплтаты.

[Meriam]

Здравствуйте! все очень просто присылайте трек на мою почту mashulya_moscow@mail.ru в ответном письме вышлю реквизиты на оплату

[Морская Кадриль]

Уважаемая, Мария.
Возможно мое письмо затерялось у Вас в почтовом ящике.
Дублирую сюда, почему Вы перевели слово لا الزمان
как "не жизнь"?

[Meriam]

le zamen, la zeman ,lee zameen - то, что вы написали вязью пишется вот так в латинице, это так и переводится - не жизнь
Забыла на ваше письмо тогда ответить Извините! в личку продублировала ответ

[Meriam]

Джанна, с русского на арабский в стихотворной форме муж не возьмется переводить! тут талант нужен, рифма и прочее

[Христина]

А вы про меня не забыли ?

[Meriam]

напишите в личку вашу почту! вообще мы ни про кого никогда не забываем, просто сейчас такое количество переводов, что бывает что в сроки не укладываемся