Предыдущая тема :: Следующая тема |
Автор |
Сообщение |
Начинающая ученица Участник
Зарегистрирован: 14.04.2006
Откуда: Москва
|
30.5.2006 15:29:25 |
Профиль Письмо Цитата |
|
Карима огромное Вам спасибо!!! Даже не ожидала такого подарка! ![улыбка](images/smiles/smile.gif) |
|
Maiza Новичок
![](images/avatars/1753167762440611cb0a3cb.jpg)
Зарегистрирован: 27.02.2006
Откуда: Москва
|
6.6.2006 18:15:42 |
Профиль Письмо Цитата |
|
Перевод текстов песен
Дорогие девушки. Тема не новая, но хотелось бы структурировать данные.
Подскажите кто знает какие сайты, где можно найти готовые или заказать переводы.
В данный момент меня интересует песня хабиби айни |
|
Pandorra одаренная богами
![](images/avatars/11698152214856726760d68.jpg)
Зарегистрирован: 05.02.2006
Откуда: С-Петербург
|
6.6.2006 18:28:21 |
Профиль Письмо Цитата |
|
вот бюро переводов в Москве
(495) 225-4169 (многоканальный);
(495) 744-3610.
e-mail: info@mirperevoda.ru
у них стоимость что-то вроде 25 у.е. за заказ, не помню до какого объема, но песня дороже не будет |
|
Ayshen Участник
![](images/avatars/208924604944967873beb12.gif)
Зарегистрирован: 16.05.2006
|
6.6.2006 19:22:54 |
Профиль Письмо Цитата |
|
а в теме "переводы песен" там должна быть инфа про это, поищите, по-моему там сайты тоже есть ![улыбка](images/smiles/smile.gif) |
|
Ayshen Участник
![](images/avatars/208924604944967873beb12.gif)
Зарегистрирован: 16.05.2006
|
|
Maiza Новичок
![](images/avatars/1753167762440611cb0a3cb.jpg)
Зарегистрирован: 27.02.2006
Откуда: Москва
|
9.6.2006 11:29:29 |
Профиль Письмо Цитата |
|
Спасибо огромное. Я извиняюсь за невнимательность - бывает. Искала искала, и не видела. ![смущение](images/smiles/shuffle.gif) |
|
Ayshen Участник
![](images/avatars/208924604944967873beb12.gif)
Зарегистрирован: 16.05.2006
|
9.6.2006 14:15:14 |
Профиль Письмо Цитата |
|
кстати, так мне нравится эта песенка, хабиби я айни, такая игривая ![улыбка](images/smiles/smile.gif) |
|
Ayshen Участник
![](images/avatars/208924604944967873beb12.gif)
Зарегистрирован: 16.05.2006
|
9.6.2006 21:39:21 |
Профиль Письмо Цитата |
|
девчонки, плиз, кто знает где взять перевод песни the 4 cats - "Sherah" ? |
|
Ayshen Участник
![](images/avatars/208924604944967873beb12.gif)
Зарегистрирован: 16.05.2006
|
|
Элеонора Участник
![](images/avatars/90517777045921f4bdd046.jpg)
Зарегистрирован: 15.11.2005
Откуда: Москва
|
15.6.2006 17:30:26 |
Профиль Письмо Цитата |
|
Как переводится песня (ну, или хотя бы название) El Wad Da Meen? ![замешательство](images/smiles/confused.gif) |
|
Фирюза Цветок пустыни
![](images/avatars/4208365194342aa56aade3.gif)
Зарегистрирован: 04.10.2005
Откуда: Литва
|
|
Arlet Новичок
Зарегистрирован: 03.12.2005
Откуда: Харьков
|
|
Ayshen Участник
![](images/avatars/208924604944967873beb12.gif)
Зарегистрирован: 16.05.2006
|
26.6.2006 21:21:11 |
Профиль Письмо Цитата |
|
Arlet, что-то связанное со светом, так как nour - в переводе означает свет |
|
Arlet Новичок
Зарегистрирован: 03.12.2005
Откуда: Харьков
|
26.6.2006 21:48:41 |
Профиль Письмо Цитата |
|
Ayshen, спасибо большое
Может теперь еще кто-нибудь подскажет, как переводится raksat? |
|
Ayshen Участник
![](images/avatars/208924604944967873beb12.gif)
Зарегистрирован: 16.05.2006
|
26.6.2006 22:04:48 |
Профиль Письмо Цитата |
|
да не за что да, наверняка кто-нибудь на форуме изучает арабский ![улыбка](images/smiles/smile.gif) |
|
shirel Участник
![](images/avatars/180080041544e363576ec15.jpg)
Зарегистрирован: 10.03.2006
|
30.6.2006 11:23:49 |
Профиль Письмо Цитата |
|
Элеонора
Как переводится песня (ну, или хотя бы название) El Wad Da Meen? ![замешательство](images/smiles/confused.gif) |
perevoditsja: kto etot mujchina |
|
Фирюза Цветок пустыни
![](images/avatars/4208365194342aa56aade3.gif)
Зарегистрирован: 04.10.2005
Откуда: Литва
|
|
AinorI Новичок
![](images/avatars/46994912044ac1bde8bce0.gif)
Зарегистрирован: 08.06.2006
|
|
Элеонора Участник
![](images/avatars/90517777045921f4bdd046.jpg)
Зарегистрирован: 15.11.2005
Откуда: Москва
|
|
shirel Участник
![](images/avatars/180080041544e363576ec15.jpg)
Зарегистрирован: 10.03.2006
|
30.6.2006 20:54:25 |
Профиль Письмо Цитата |
|
Элеонора
Спасибки, shirel!!!! |
да не за что
когда увидела вопрос как раз разговаривала по icq с арабом из туниса- спросила, он ответил
кстати спросила как переводится : ya gamil alabeli
все мои мысли о тебе, т.е. постоянно о тебе думаю |
|
|