Сеньорские посиделки-6

[софия гаммаль]

Пока я писала, ты уже и в словарь глянула, молодец. Ну, вот я и толкую: по-правильному - халва. НО арабское мягкое "хэльва" звучит, по-моему, нежнее.

[софия гаммаль]

Если есть "Рахат-лукум", то почему бы не быть и "Хэльве"?

[oksana8606]

Ой мамочки, на два дня инет слетел с катушек - и я учиталась уже , теперь переварить бы....
А фоточки все до единой просто супер!

[nazik]

Я 2 месяца сидела на диете, а вчера...нажарила беляшей, пирожков с капустой, с картошкой, да еще, солянку сборную мясную сварила.. Ну и, понеслось... Сегодня тоже жарю беляшики, маловато показалось Эх, жаль фотоаппарат полетел, я бы сфоткала и выложила сюды, чтобы все побежали беляшики жарить

[Мадам Эшта]

[Emma]

Не скажу, что отпуск не удался, само место где мы жили очень даже неплохое, чистое и народу было не много. Просто лучшее - враг хорошего. А в Турцию я с ребенком одна не полетела бы, опасаюсь как-то, да и денег наш юг стоит намного меньше. К сожалению кризис довольно сильно сказался на нашей работе, в Москве может не так это заметно, а у нас, например, гречка уже 80 руб за кг. Картошка ожидается подорожает до 100 руб. Это только у наших журналистов и у правительства Россия вышла из кризиса и подорожание цен всего на 1,5%. Я когда новости смотрю уже даже не смеюсь. У нас тут все прогнозируют голодный год, особенно кто работает в сельском хозяйстве. У меня начинает срабатывать совесткий хомячий инстинкт - запастись продуктами в мешках в прок, пока совсем цена не ушла в поднебесье или продукты не пропали

[софия гаммаль]

Раз так интересуешься, вот для тебя, Эшта:
Арабский язык имеет множество сильно различающихся живых диалектов: иракский [тигро-евфратский], сирийский [сиро-палестинский], египетский [самый многочисленный], мальтийский [считается часто особым языком - арабизированным романизированным финикийским], а также аравийские и магрибские [например, алжирский и марокканский], [йеменские] диалекты, [и диалект арабов-шоа на озере Чад]. Поэтому эти диалекты вполне можно считать различными языками. Араб из Туниса не поймет араба из Египта или Ирака, если каждый из них будет говорить на своем родном арабском языке.
И тем не менее, прочитай и вот это - замечательная статья:
http://www.ar-ru.ru/nashr/34-limaza-li-arabija/47-fusha
Насколько я знаю, более-менее близко к классике говорят в Саудовской Аравии - самом сердце ислама.

[Angelica]

софия гаммаль
Араб из Туниса не поймет араба из Египта или Ирака, если каждый из них будет говорить на своем родном арабском языке.

Подтверждаю! Мой тунисец не понимает половины слов в египетских песнях, и с другом-сирийцем через слово говорит по-английски, так как иначе "моя твоя не понимает".

[Loretti]

софия гаммаль
мальтийский [считается часто особым языком - арабизированным романизированным финикийским
Да, там только корни основных слов остались на арабском. Сейчас этот язык ближе к итальянскому, потому что страны эти рядом и заимствований очнеь много. Кроме того, на Мальте все прилично владеют английским. потому что это бывшая английская колония и военная база Великобритании. Из-за этого во 2 мировую войну Мальту подвергали ковровым бомбардировкам. Во время которых погибла чуть ли не треть населения. Убежища, вырытые в горной породе, не спасали.

[Loretti]

А пример арабских корней в мальтийском могу привести такой: бывшая столица город Мдина. Ничего не напоминает?

[Aida Ain]

Ну, конечно, напонимает "медину" - старый город

[НатальяЗ]

Аменовна с приездом, твой отчет смотрела с удовольствием. Ты как всегда красавица.
Ариша- Марго очень красивые фото, такие же красивые как сама.

[Мадам Эшта]

Супер, у меня есть дружки из Саудовской Аравии
теперь раз мы порешали что Египетский диалект нам не годиться то у них произношение и спрашивать не буду
......но хальвой быть не хочу.....уж если на то пошло то уж лучше рахат лукум

кстати сама видела как Саудовская Аравия и Египет общались и прекрасно понимали друг друга


статейка познавательная, но ни чего нового. я знала что диалекты и произношения везде разные, я надеялась ты поделишься своим источником знании....... откуда ты черпаешь ИНФО о правильном произношении того или иного слова или фразы

[nazik]

Северная Эшта
......но хальвой быть не хочу.....уж если на то пошло то уж лучше рахат лукум

Я, вообще, едой быть не согласная

[susana]

А вот наконец-то и фото с репетиции

[астра]

Настаиваю на Ханумках

[nazik]

О, наши девочки!

[Мадам Эшта]

[Мадам Эшта]

[Мадам Эшта]

предлогаю все же вернуться к этому названию. причем в каирском произношении
banat maganeen - сумасшедшие девушки

мы же ценим каирский стиль, почему отвергаем каирский "говор"