Шааби

[софия гаммаль]

[Chistova]

http://www.nogomi.me/live/live.asp?ID=12518&ArtistID=48 подскажите эта мелодия для наших конкурсов в шааби пойдет ? я так поняла что Фолла считается шаабной певицей типо как у нас шансон

[софия гаммаль]

ИМХО - вполне себе шааби. Очень характерные ритм, мелодические обороты, типичная "перекличка" с хором и само построение композиции. Особенно концовка с балади очень прикольная. Думаю, что вполне подойдет.

[nfglam]

[софия гаммаль]

Я в "Мире" не зарегистрирована, так что не получилось послушать. А куда-нить перезалить можете? На рапид или айфолд?

[nfglam]

http://ifolder.ru/19248848

[софия гаммаль]

Это Хайфа Вахбе, насколько я узнала ее "фирменный" голос. На шааби это не тянет, конечно. Самая махровая попса. Ну, назовите это эстрадой, если хотите. В фолке лично я бы выбор такой музыки не поняла. Хотя некоторые до сих норовят под Хайфу и классику станцевать... Для шоу - еще куда ни шло.
Всё - ИМХО.

[Нарийят]

Ой, это ж Хайфа, "Тигизэй"! Есть прикольный клип http://www.youtube.com/watch?v=3uNdI9ta5Ok
Насчет шааби... Ну, если исходить из того, что это "городское беледи", может, и пойдет? Но тогда костюмчики придется менять на пристойные галабейки . Но танцевать под эту песню тяжеловато (хотя, может, только мне). Покажите потом видео, хорошо?

[софия гаммаль]

Спасибо, Свет! Ну, судя по тексту, здесь можно изобразить и шааби. Но тогда все это надо четко отыграть - иначе все равно получится попса голимая... И в соответствующих костюмах. Не знаю, как здесь можно обойтись лифом с юбкой.

[nfglam]

[NaylaHakyma]

Добрый день! Hе могли бы вы подсказать, так как уж явно компетентнее меня в вопросах шааби, можно ли танцевать в данном стиле под песню "diki diki" в исполнении Иштар Алабины? Заранее благодарна за ответ, Найла

[джами]

http://www.youtube.com/watch?v=d2d3xzhCWVE&feature=fvw
Девушки,помогите,нужна эта песня и перевод примерный хотя бы

[Chistova]

[джами]

спасибо за ссылку!!! а как это теперь переводить?

[джами]

ААА,и в мр3 не работает закачка!!!!

[Нарийят]

Джами -
An iznak ya m’alim
Ma tsibni atkallim
Ana um lyamma ab’a habibtak
Wy satha taaraf imtak
Wit’yl’ yahalyawa yawylyad.

Позвольте, господин,
Мне сказать.
Когда я стану твоей любимой,
Ты поймешь чего ты стоишь.
И ты скажешь – о, это чудесно, ребята!
An iznak ya m’alim
Ismani ya m’alim
Hydbalyak hatkalim
Ilinta shaefha deya
Bi’shara twaaf meiya
Rigalya hel’wa bishanabat

Позвольте, господин,
Послушай меня, господин,
Берегись, я скажу, что
Эта девушка, которую ты сейчас видишь,
В момент очарует 100
Красивых усатых (в Египте это считается очень мужественным) мужчин.

An iznak ya m’alim

Позвольте, господин,

Ya m’alim, ya m’alim
Ilinta shaefha deya
Bi’shara twaaf meiya
Rigalya hel’wa bishanabat

Господин, господин,
Эта девушка, которую ты сейчас видишь,
В момент очарует 100
Красивых усатых мужчин.

An iznak ya m’alim

Позвольте, господин,

Ana hamshi yani hamshi
Wy iwy’a tigi waraya
Ana gedaa yawad mat’abshi
Baadin titaab maaya

Я пойду, пойду,
А ты не следуй за мной,
Я добросердечная и неутомимая,
А ты устанешь со мной и потеряешь.
An iznak ya m’alim

Позвольте, господин,

Ya m’alim, ya m’alim
Ilinta shaefha deya
Bi’shara twaaf meiya
Rigalya hel’wa bishanabat

Господин, господин,
Эта девушка, которую ты сейчас видишь,
В момент очарует 100
Красивых усатых мужчин.

An iznak ya m’alim

Позвольте, господин,

Gagrirak al’f wymeiya
Winta walya bittkallim
Atarik baya l’adeiya
Bihatrak baa ya m’

Помимо тебя, вокруг меня тысячи мужчин,
А ты даже никак не реагируешь на это,
Это выглядит, как будто тебе все равно,
Ну что ж, как хочешь, господин.
An iznak ya m’alim

Позвольте, господин,

Ya m’alim, ya m’alim
Ilinta shaefha deya
Bi’shara twaaf meiya
Rigalya hel’wa bishanabat

Господин, господин,
Эта девушка, которую ты сейчас видишь,
В момент очарует 100
Красивых усатых мужчин.

An iznak ya m’alim

Позвольте, господин,

An iznak ya m’alim
Ma tsibni atkallim
Позвольте, господин,
Мне сказать.


Ana um lyamma ab’a habibtak
Wy satha taaraf imtak
Wit’yl’ yahalyawa yawylyad.

Когда я стану твоей любимой,
Ты поймешь чего ты стоишь.
И ты скажешь – о, это чудесно, ребята!
An iznak ya m’alim

Позвольте, господин,

(Музыку попробую залить вечером - сейчас убегаю)

[джами]

СПАСИБО!!!!!
Музыку уже нашла!!!!

[АШКЫМ]

Искала шааби с тростью в интернете по видео.К сожалению,очень мало.Неужели так непопулярно?Вот нашла видео Фифи Абду(после 6 минуты она танцует с тростью под музыку шааби):
http://www.youtube.com/watch?v=mmnqEeeWh60&feature=related

[Anele Armen]

[Нарийят]