Танец для начинающей группы

[Nuta]

Моя начинающая группа часто просит меня заснять выученный материал на видео, чтобы отрабатывать дома.

Вот и накопился небольшой архивчик. Вдруг кому-то пригодится в работе.

Танец в моем исполнении:
http://www.youtube.com/watch?v=DWZJGwhvJKI

Разбор танца:
http://www.youtube.com/watch?v=VOoNRUB9SF0

[Nuta]

Перевод песни:
Haifa Wehbe "Enta Tani"

mesh gheiri khed makani
mesh baatini ou fsawani
tab leih del woet regaateli
Опять ты? Неужели никто не занял мое место? Неужели ты не предал меня в минуту? Чего же ты пришел?

da eli baei wa howa da kamen eli naess
mesh kan mowdo3 ou khalas
ken hed elek hanili
Все ушло, все потеряно, мы все уже пережили. Если кто-то и просил тебя обратно, точно не я.

baei andek khalik
ena ou elbi halefna alik
la yemkin tani nergaa lik
yaani khalas matelzemnesh

Оставайся там, где стоишь. У меня на тебя зуб (в оригинале у меня на тебя меч), я никогда к тебе не вернусь, нам это не нужно.

kan helm bini asitli alih
ou git towafi ou mestani aoulek eih
yalla ya sidi matedweshnesh
У меня была мечта, я ее тщательно возводила, но я все пережила, что ты хочешь мне сказать. У так болит от тебя голова.


eih eli gabek
ou bteshki lamine azbek
ena mesh fadi lganabek
da ktir fi hawak azebtini
khed nasibek garhek ala eid habibek
ena matera eni asibek
zay enta zamen ma sebtini
Чего ты пришел? Ты ищешь жалости? Я так страдала от любви, теперь ты получай свою долю, сейчас я уйду от тебя так же, как тогда ушел ты.

http://narod.ru/disk/3829454001/Haifa-Enta_Tany.mp3.html - музыка

[maalak]

Спасибо за то что делитесь информацией!

[АниША]

Nuta, конечно пригодится

[АниША]

Я люблю ваши танцы

[Nuta]

Не за что - это за спасибо.
Я буду только рада, если это пригодится. Мои уже оттанцевали и пошли дальше. А материал лежит...

[Alfa]

Nuta, большое спасибо за такую четкую предоставленную информацию!

[Вера Асель]

Спасибо, очень красиво

[Лала светлая]

Большое Вам спасибо!!!

[Nuta]

Ну, раз такое дело, то скоро начнем дабку изучать и танец с платком.

[Nuta]

Танец с платком.

Музыка:
Wael Kfoury "Albi Moshta"

Перевод:

Albi Meshtaa
Ana albi meshtaa
W boadak jamr w nar
Wel hob wel ashwaa
Ma byentaso benhar
Ana albi meshtaa
W boadak jamr w nar
Wel hob wel ashwaa
Ma byentaso benhar
Enti hobi ely binadeeni
Enti eini ely betghafeeni
Ana keef badi ghafi oyounik
Wenta baadek bethebeeni
W lama besmaa sawtik hadi
Bahat sawtik betwaaeeni
Yali gheyabik sar
Bi albi sadmi
Met el aatmi
W bahr men el asrar
Yali gheyabik sar
Bi albi sadmi
Met el aatmi
W bahr men el asrar
Dakheelak ya lail
Dayeb walhan
Akhadha amar elail
W tarakni sehran
W bokra lama taood
Men baad el herman
El oyoun el sood
Beyemsahoo el ahzan
Enti hobi ely binadeeni
Enti eini ely betghafeeni
Ana keef badi ghafi oyounik
Wenta baadek bethebeeni
W lama besmaa sawtik hadi
Bahat sawtik betwaaeeni
Yali gheyabik sar
Bi albi sadmi
Met el aatmi
W bahr men el asrar
Yali gheyabik sar
Bi albi sadmi
Met el aatmi
W bahr men el asrar

Мое сердце скучает.
Мое сердце скучает.
Когда ты далеко, я сгораю, как огонь.
Ни любовь, ни страсть
нельзя забыть за один день
Мое сердце скучает.
Когда ты далеко, я сгораю, как огонь.
Ни любовь, ни страсть
нельзя забыть за один день
Ты - моя любовь, что зовет меня
Ты - мои глаза, что не дают мне спать
Когда ты со мной,
когда я слышу твой спокойный голос
я просыпаюсь.
Ты - мое одиночество
и страх моего сердца,
как темнота
или море секретов
Ты - мое одиночество
и страх моего сердца,
как темнота
или море секретов

О, ночь
Я таю, и я весь в любви
Ночная луна забрала ее
И я опять не сплю.
Она не вернется.
Ах, заберите мою боль.

Ты - моя любовь, что зовет меня
Ты - мои глаза, что не дают мне спать
Когда ты со мной,
когда я слышу твой спокойный голос
я просыпаюсь.
Ты - мое одиночество
и страх моего сердца,
как темнота
или море секретов
Ты - мое одиночество
и страх моего сердца,
как темнота
или море секретов

Финальный вариант танца:

http://www.youtube.com/watch?v=yMb8mPVlr5k

[Nuta]

Разбор 1 части
http://www.youtube.com/watch?v=MLKJLOnOmgQ

[Nuta]

Разбор 2 части
http://www.youtube.com/watch?v=5tQPK9tuBWU

[Nuta]

музыка
http://ifolder.ru/23584664

[Nuta]

Табла соло.
http://www.youtube.com/watch?v=XFQqS9xJl_0

и музычка.
http://files.mail.ru/Z2PAMV

[мой кот Жослен]

Анна, большое спасибо!

[Nuta]

Да ради бога. Всегда приятно, что твоя работа кому-то нужна.

[YAGUSYA]

круто

[Nuta]

http://www.youtube.com/watch?v=I4tewvC97x0
Танец с платком для начинающей группы.

[Anika]

Анна, а Вы не могли бы закачать музыку Haifa Wehbe "Enta Tani" еще раз? Ссылка уже не действительна... Спасибо!