ГЛАВНАЯ

ФОТО

ОБУЧЕНИЕ

ТАНЕЦ  ЖИВОТА

ТАНЦОВЩИЦЫ

КОСТЮМЫ

ССЫЛКИ

ФОРУМ



ФОРУМ ТАНЦА ЖИВОТА
Тексты и переводы песен
На страницу Пред.  1, 2, 3 ... 171, 172, 173, 174  След.
 
страница:  из 174 
Новая тема   Ответ    Список форумов www.beledi.ru -> Музыка и ритмы
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Татьяна Софронова
Новичок


Зарегистрирован: 26.04.2015

Откуда: г. Минск

Сообщение 3.2.2016 20:52:30 Профиль Письмо Цитата



Доброго времени суток! Девочки, может у кого-то есть перевод песни haty bosa ya bet ?
Albi
Участник


Зарегистрирован: 03.03.2009

Откуда: Планета Земля

Сообщение 8.2.2016 03:27:29 Профиль Письмо Цитата



Ищу перевод песни - певец Reda "Assab ayam hayaty" http://www.youtube.com/watch?v=XJpgjRk3H24
Здесь пролистала форум аж на 3 года назад... ((( ничего нет!
Помогите плиз!
Пышечка
Участник


Зарегистрирован: 05.01.2014


Сообщение 9.2.2016 05:23:01 Профиль Письмо Цитата



Хир ю ар)))
не надо было так долго по форуму искать, не столько того света что в окне, а за окном ещё больше ...

As3ab Ayam 7ayati hiye el fatra yale fatet.
The most difficult days of my life was the last period
mawgou3 wnar fe 2albi w ana bt2ata3 w saket,
Hurt and the fire in my heart, and I am getting cut and silent
el donya da2et biya, w aktifit be 3aynaya.
el donya da2et biya (expression means i got enough from the world), and i Contented myself with my eyes
Wl saber bishky meni, w ana fakro bishky leya.
And The patience complains of me and i thought it was complaining for me
7aga we7da bayanetly men 3aduwi w mn 7abibe,
One thing showed me who is my enemy and who is my beloved
Wa AMa al ayam 5anetne,kelo ba3ni,3areft 3ayby w ana 3ayby tibet 2albe, wel gera7 kanet nassibi.
And when the days betrayed me, everyone turned me down, i knew my fault and my fault is my kind heart, and wounds are my share (or luck)
ma32ool asade2 eni ngara7et be 2id 7abibe.
Is it possible to believe that i was hurt by my beloved

Meen yet7amal 3azabi,3ayesh men gher 7abayeb.
Who can bare my torture, living without the people who loves me
Wfdolt kter adawar, we la2et el 7ob ghale.
I've searched for longtime, and i found that love is expensive
LE el nas btmout dameerha, wl donya di La gherna.
why does people conscience die, and this world is for other people

Leh Kelmet Yaallah nefssi mish basma3 7aga gherha.
why can't i listen to a word other than myself first


he most difficult days of my life was the last period
Hurt and the fire in my heart, and I am getting cut and silent
I got enough from the world, and i contented myself with my eyes
And The patience complains of me and i thought it was complaining for me
One thing showed me who is my enemy and who is my beloved
And when the days betrayed me, everyone turned me down, i knew my fault and my fault is my kind heart, and wounds are my share
Is it possible to believe that i was hurt by my beloved

Who can bare my torture, living without the people who loves me
I've searched for longtime, and i found that love is expensive
Why does people conscience die, and this world is for other people

Why can't i listen to a word other than myself firstc
Albi
Участник


Зарегистрирован: 03.03.2009

Откуда: Планета Земля

Сообщение 9.2.2016 06:27:05 Профиль Письмо Цитата



Пышечка, СПАСИБО!
olgao
Новичок


Зарегистрирован: 20.02.2011


Сообщение 19.2.2016 05:47:52 Профиль Письмо Цитата



Здравствуйте! Девочки, подскажите, пожалуйста, перевод песни шааби
mahmoud el lithy enta ya enta
http://www.youtube.com/watch?v=SM62-6Z1IwQ
Спасибо.
anna1983
менее 10 сообщений на форуме


Зарегистрирован: 15.03.2016


Сообщение 15.3.2016 11:52:39 Профиль Письмо Цитата



Здравствуйте!Подскажите перевод Bint El Hitta!!!!! И еще,обязательно ли ее танцевать с меляей?!Хочу участвовать в конкурсе с этой песней в номинации Щааби. Заранее благодарна за ответ)
Эленка86
менее 10 сообщений на форуме


Зарегистрирован: 22.02.2014


Сообщение 18.3.2016 20:22:11 Профиль Письмо Цитата



Девочки, очень нужен перевод nour ala nour Yasser Al-Swery... Заранее благодарю!
Intisar Ozr
Новичок


Зарегистрирован: 24.03.2015

Откуда: Озёрск

Сообщение 23.3.2016 13:30:29 Профиль Письмо Цитата



Всем здравствуйте) Возможно, у кого-то есть перевод или хотя бы текст Gaty nar yauma saidi? Если есть английский перевод, и он сойдёт. Спасибо)
Лиса Алиса
Участник


Зарегистрирован: 19.09.2008

Откуда: Россия

Сообщение 3.6.2016 08:47:55 Профиль Письмо Цитата



Девочки, подскажите, плиз смущение
Вся песенка из 2 строчек, не знаю, понятно ли смущение , но постараюсь воспроизвести. Слова такие:
у-лю-лю, аль хаы э
бахеббу, бахеббу мин хауйле деи э смущение Вот, как-то так
Заказывать проф.перевод ради 7 слов не имеет смысла, может это ничего такого и не значит вовсесмущение
Мне хотя бы общее направление и настроение улыбка
АлёнкаУральск
менее 10 сообщений на форуме


Зарегистрирован: 18.05.2015

Откуда: Казахстан г.Уральск

Сообщение 10.6.2016 16:50:53 Профиль Письмо Цитата



Здравствуйте. Девочки помогите пожалуйста с переводом песни El Kalam Da Kebir - Hakim
Хотя бы текст песни найти не могу замешательство
https://www.youtube.com/watch?v=F5ZI_nNph64
Виола82
Участник


Зарегистрирован: 04.11.2008

Откуда: Казахстан

Сообщение 16.8.2016 11:03:52 Профиль Письмо Цитата



Девочки у кого нибудь есть перевод песни классики начинается с 4м:33

https://www.youtube.com/watch?v=KRdKdIIKGp8
цветочек
Samira2011
Новичок


Зарегистрирован: 22.12.2013

Откуда: Россия Крым г.Керчь

Сообщение 16.8.2016 22:02:49 Профиль Письмо Цитата



беллиданс Огромное просьба помогите с переводом Wael Jassar-Betewhashini сердце обыскалась
Loretti
Участник


Зарегистрирован: 28.01.2009


Сообщение 16.8.2016 22:13:34 Профиль Письмо Цитата



Самира, нашла на английском, хоть и корявеньком.

miss you



i miss you and i told you but i'm sacre to ask you




do you miss me when i leave were you happy when i came bake




feeling aren't just words i wish i can feel i improtant




make me stop worring for once even if in my dreams




the light is your eyes was my mirro they had my story




i saw in them my beginning and my ending




it's impossible for me to forget even the air




any word you told me it's still in my heart




i always ask when i'm away but the questuions never has answer




i wish to live a happy second when i hug you without balmes




why are you quite talk and learn how to dream




look at my eyes with passion and at that time you will unserstand




the light is your eyes was my mirro they had my story




i saw in them my beginning and my ending




it's impossible for me to forget even the air




any word you told me it's still in my heart
Loretti
Участник


Зарегистрирован: 28.01.2009


Сообщение 16.8.2016 22:15:07 Профиль Письмо Цитата



Вот еще такой вариант. Текст поверх видео-клипа.

https://www.youtube.com/watch?v=YlGRMj-fxMk
УЛаночка
менее 10 сообщений на форуме


Зарегистрирован: 15.10.2014


Сообщение 17.8.2016 10:17:13 Профиль Письмо Цитата



Loretti, здравствуйте!

Может у Вас найдётся текст на русском или английском языке на эту песенку El Helo — Najwa Karam.

Заранее благодарна
роза
Loretti
Участник


Зарегистрирован: 28.01.2009


Сообщение 17.8.2016 11:11:48 Профиль Письмо Цитата



Уланочка, нашлось. Только название песни Ya Halou или Hazi halou.
YA HANDSOME, I AM SO LUCKY

COZ I SAW UR EYES

HEAR MY HEART BEAT AND ASK HIM

IF he CAN LIVE WITHOUT U

NONO NO MY HEART IS CRAzy ABOUT U

THE DAY THAT I DONT SEE U

IS BLURRED

AND THE DAY I SEE U

I FORGET MY PAIN

IS IT POSSIBLE THE LOVE

SEPARATE US

WHEN U SIT BY MY SIDE

HOURS PASS BY

STAY LIVING IN MY HEART

TO MAKE ME FORGET THE SADNESS

I WONT ACCEPT NO ONE BUT U

TO BE WITH ME ALL THE WAY
УЛаночка
менее 10 сообщений на форуме


Зарегистрирован: 15.10.2014


Сообщение 17.8.2016 18:13:22 Профиль Письмо Цитата



Loretti, cпасибо огромное розочка
Loretti
Участник


Зарегистрирован: 28.01.2009


Сообщение 17.8.2016 18:55:38 Профиль Письмо Цитата



Уланочка, посмотрите личку.
gaby helios
Новичок


Зарегистрирован: 14.09.2016


Сообщение 14.9.2016 19:45:46 Профиль Письмо Цитата



Подскажите, пожалуйста, перевод песни Hany Shaker – Ya Leily Ya Leil
Юлия Румянцева
менее 10 сообщений на форуме


Зарегистрирован: 04.10.2016


Сообщение 4.10.2016 09:13:08 Профиль Письмо Цитата



Прошу помощи в переводе песни Bosy - La W La. Заранее огромная благодарность! цветочек цветочек цветочек беллиданс
Показать сообщения:   
Новая тема   Ответ    Список форумов www.beledi.ru -> Музыка и ритмы Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2, 3 ... 171, 172, 173, 174  След.
Страница 172 из 174
Эту тему просматривают: 1, из них зарегистрированных: 0, скрытых: 0 и гостей: 1
Зарегистрированные пользователи: Нет

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


 

  FAQFAQ    ПоискПоиск    РегистрацияРегистрация   
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 
ТАНЕЦ ЖИВОТА. Сайт Галины Савельевой
Рейтинг@Mail.ru miss-dance.ru

www.beledi.ru © 2005-2019
phpBB