Тексты и переводы песен

[Ирида]

Девушки, помогите, пожалуйста!

Я наша песню Taha, Khaled и Faudel - "Daiman". Насколько я понимаю, это арабская версия песни "Comme d'habitude" (она же My Way, она же A Mi Manera)

Возможно у кого-то есть текст песни, в идеале - с переводом.

Очень хочется знать, о чём поётся в этом варианте. Хотя бы потому. что содержание английского и французского вариантов разительно отличается...

ссылка на клип
http://www.youtube.com/watch?v=9bwly6X7zhM

[Элеонора]

[Ирида]

[bat]

Девочки, очень нужен перевод "Enta Habibi", может быть есть у кого-нибудь?

[Aina]

Девченки, помогите, у кого есть перевод
El hob kullun - ты вся моя жизнь

[Nanona]

Переведите плз на русский

http://ifolder.ru/6275609

[Alandra1982]

Если кто знает перевод , помогитеееееееееее Hayfa Wahbi- Tije Ezaye вот ссылка на песню http://up.spbland.ru/files/08010679/

[Nuta]

http://www.haremdance.narod.ru/html/translation/tigiizzay.htm - Перевод песни Tegi Izzay

[Луна]

Shanita, большое спасибо за перевод Taki taki kardi!
я тогда написала просьбу, но потом отложила постановку, и вот сейчас зашла, прошла по теме и нашла перевод!

Девчонки, а нет ли у кого перевода Rasheb Alama & Faudel - Albi Htar? Буду очень благодарна!!!

[Alandra1982]

Ой, спасибо, спасибо, я там была и дурёха просмотрела видимо.

[Nanona]

[Alimah 51]

Девочки, помогите с переводом песни "Barsha" (Saber El Robaey). Ну, хотя бы примерно, о чем речь?

[Луна]

Девочки, повторюсь - нет ли у кого перевода Rasheb Alama & Faudel - Albi Htar? нужен срочно...

[Shanita]

По просьбе выкладываю

DIGI-DIGI

Diggi, diggi, diggi ya rababa
Плач, плач, плач рабаба
A diggi alya frag el hababa
О расставаниях любимых.

Baadama rahul unabu
После расставаний и исчезновений
Yarratu bigal bi el zaba
Остались в моем сердце только страдания.


Sheebuni fi khoumoumahoum
После расставаний и исчезновений
Wa anafi heir ashababa
Я, молодой, стал седым из-за любви.

[BabaMania]

У кого-нибудь есть перевод "Араб Хабиби" Тамера Хосни?

Выложите, пожалуйста!!

Спасибо!

Arab habebi arab talaa
Lieh sayebni fe nar ya habebi
Lieh sayebni fe nar
lala lielielie lalaliela
Arab habebi arab talaa
Lieh sayebni fe nar ya habebi
Enta elli fe albi wla gheri fe albak
Ybaa lieh nehtar ya habebi lieh nhtar
La tadri wla adri wa taed nark wa nari
Wa tmot wa taraf akharbi wana amot mel shoaa
Wa ahtar ma tearab wana aarab
Feha eih law hatta ngrab meen aref keda lama tearab
Nertah meen deh afkar la tadri wala adri
Wa tead nark wa nari wa tmot wa tearaf akhbari
Wa ana amot melshoaa wa ahtar
Ma tearab wa ana aarab
Feha eih law hata negrab meen aref keda lama tearab
Nertah meen deh afkar
lala lielielie lalaliela
lala lielielie lalaliela
lala lielielie lalaliela

lala lielielie lalaliela
lala lielielie lalaliela
Teamel Naseni teamel bayeni
Law thawel tbead ani
Hya liela ya dob htgeni tani
Mehtag hanani dah elli
Bena ana wenta ya omri
Saab anob tdob
La tadri wala adri
Wa tfed nark wa nari
Wa tmot wa tearaf akharbi
Wa ana amot mel shoaa wa ahtar
Ma tearab wa ana aerab
Feha eih law hata negrab meen aref
Keda lama tearab nertah meen deh afkar
Ali ebead ani habebi
Al Ybead al wa ana aseboh
Law ykhdoh aien meen aieni
Ana aroh meen tani wa ageboh
Ali ebead ani habebi
Al Ybead al wa ana aseboh
Law ykhdoh aien meen aieni
Ana aroh meen tani wa ageboh
Ali ebead ani habebi
Al Ybead al wa ana aseboh
Law ykhdoh aien meen aieni
Ana aroh meen tani wa ageboh
lala lielielie lalaliela
lala lielielie lalaliela
Ali ebead ani habebi
Al Ybead al

[Azza]

Elena
как по-арабски будет -- "НИКОГДА"?

НИКОГДА по-арабски - abadaan

[BabaMania]

[Nas]

Девушки,а у кого-нибудь есть текст песни El hob Kulluh ?

[BabaMania]

[Айнура]

Девушки, кто-нибудь знает перевод WARDA-EL WAD DAH MEN ?
(за правильность названия не ручаюсь, поэтому на всякий случай ссылочка на отрывок http://ifolder.ru/6384888)