Перевод арабских песен! 1 песня - 200 р.!!!Срок - от 1 часа!!!

[lanouri]

Принимаем оплату на мобильный! Перевод выполняется сразу после получения песни, высылаем текст сразу после поступления оплаты.
При оперативной оплате перевод вы можете получить уже через час!
Ждем! )

[Saharany]

А как производится оплата?

[lanouri]

Процесс выглядит так:
1. Если вам нужен перевод, вы пишете об этом - в теме или в личку. Я высылаю вам ЛС email, на который нужно прислать трек.
2. Вы высылаете песню, мы слушаем ее и пишем, можем перевести или нет (бывает, что из-за качества записи или дикции исполнителя невозможно разобрать текст).
3. Если все ок, то я сообщаю вам номер телефона, на который можно положить деньги. Если вам удобно, можете оплатить любым другим способом - пополнить банковский счет, сделать банковский перевод, электронная валюта, или даже отдать наличными, если вы в Питере))) Просто на мобильный деньги доходят моментально и платеж этот совершить проще всего.
4. После поступления денег мы сразу вышлем вам файл с переводом. Если возникнут вопросы по переводу и смыслу, или нужно будет синхронизировать перевод с музыкой - без проблем! проконсультируем и поможем!

Ко мне уже обращались 2 девушки, остались очень довольны. К сожалению, рекомендации на другом форуме... не знаю, можно ли опубликовать тут ссылку...

[BabaYaga]

Подскажите, пожалуйста, а кто делает перевод? и какой у Вас опыт перевода?

[lanouri]

[BabaYaga]

Lanouri, спасибо огромное Вам и Вашему мужу!!

Девченки, подтверждаю: перевод был сделан быстро и оперативно, деньги я положила на телефон Светлане, и уже тем же вечером готовый переводик был у меня!!

[lanouri]

Спасибо за добрые слова ))))
Всегда рады, обращайтесь!

[lanouri]

Девочки, доброе утро всем!

Небольшие новости:

1. Мой муж придумал спецпредложение =) При оптовом заказе от 10 переводов стоимость за песню - 150 р.
2. По-прежнему принимаем мобильную оплату, но если у вас есть возможность дойти до банка или банкомата и внести оплату там, то дополнительная скидочка Хотя я понимаю, что в современном мире самое дорогое - это время, поэтому так удобна мобильная оплата )))
3. Как я поняла, всем нужны подстрочники - строчка арабского текста, а под ним строчка русского... если это не так, указывайте, пожалуйста, в каком формате вам хотелось бы получить перевод. У нас есть арабская клавиатура, и мы можем сделать текст и на арабском.
4. Если по тексту что-то неясно - обязательно пишите, постараемся пояснить. Муж, как выросший в арабской стране, в курсе очень многих нюансов, которые нам бы даже в голову не пришли %)

Всем спасибо, очень ждем Ваших обращений =)

[Lana Wahishta]

lanouri, спасибо! прочитала переводы ,все очень понравились! быстро и качественно прям мгновенно - днем отослала песенки-оплату на телефон кинула- вечером читаю перевод)) супер! цветочки в тему

[s_jazz]

Lanouri, спасибо вам и вашему мужу за оперативный и подробный перевод

[интрига]

Как здорово, что есть такие люди! Обязательно обращусь, как возникнет необходимость!

[lanouri]

Девушки, спасибо большое за добрые слова )))
Мужу очень интересно стало - для чего и кому переводы ))) Я-то понимаю, зачем это надо А он меня расспрашивает так подробно ))

[BabaYaga]

Ну я лично делала перевод для песни, которую я выбрала на конкурс. В этом году буду с этим танцем выступать на соревнованиях. Надо же знать, о чем там поется, чтоб танцевать осмысленно и не сесть в лужу из-за несоответствия смысла песни и танца)))

[lanouri]

Да-да, я ему объясняю ))) Но пока это для него другая реальность...

[lanouri]

Друзья, хотела Вас уведомить вот о чем. Супруг мой сейчас в командировке, и интернет в тех краях - штука редкая Так что оперативность перевода сможем обеспечить только после 11 сентября, к сожалению
Т.е. заявки я готова принять, но тексты будут только 12 сентября, не раньше.

[lanouri]

Девушки, возвращаемся в нормальный режим работы!!!
И еще просьба: переводить 210 р. при оплате через автомат - т.к. снимают комиссию, иногда даже больше этих 10 р.

[djinabelll]

Можно перевести песенку пришлите электронку

[djinabelll]

Перевели очень оперативно, спасибо!!!

[lanouri]

И вам, девушки, всем большое спасибо за то, что обращаетесь, доверяете!!! Очень приятно, что все остаются довольны и возвращаются, и подруг приводят!!!

[Abich]

Добрый вечер! Нужно перевести детскую песену. В каком формате вам присылать? и куда?